斟酌

Infosys rightly sees itself as more agile than IBM, because when it makes a decision it does not have to weigh the opinions of thousands of highly paid careerists in Armonk, New York.

Infosys很清楚自己比IBM更灵活，因为如果公司做出一个决定，它不必斟酌成千上万的、在纽约Armonk享受高薪的投机商们的意见。

Infosys rightly sees itself as more agile than IBM, because when it makes a decision it does not have to weigh the opinions of thousands of highly paid careerists in Armonk, New York.

Infosys很清楚自己比IBM更灵活，因为如果做出一个决定，不必斟酌在纽约Armonk享受高薪的无数经理人的意见。

Generally speaking for most cars, only the horizontal surfaces need to be clayed, as it is the horizontal surfaces that contaminants tend to land on and if not removed within a reasonable period of time will then bond tightly to the surface. For extremely neglected vehicles, you can always evaluate the vertical surfaces and if need be, clay them too.

一般而言，大部分的车子跑瓷土只需要跑水平表面的部分，因为脏污比较倾向於掉落在水平的表面，如果你没有在适当的时间内移除它，它将会紧紧的黏附在表面上，如果漆况是非常糟糕的话，你可以斟酌是否也对垂直的表面跑一次瓷土

IT'S IN THE AIR: Daters in their 20s and 30s are more likely to reassess their dating life during the summer than older daters.

气候影响：与年龄更大的&恋人&相比，20和30岁的人更会在夏天对恋爱关系进行一番斟酌

It's an idea that's been going back and forth over at Summit for a while.

这是个Summit一直在来回斟酌的主意。

Anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest respites.

阿拉伯人担心油田易受攻击，纷纷加入美苏两大阵营，冷战结束后的缓解也转瞬即逝。（拆成短句稍好点，lz再斟酌。

Tsinghua and Parsons will consider thee three proposed projects and decide which is most feasible.

清华大学和帕森斯大学将就以下3个被提议的项目进行斟酌并确定其可行性。

The habit of putting first things first is about organising and executing your life around your deepest priorities.

重要的事情先做的习惯就是组织和履行你的生涯方法缭绕你的最优先斟酌的事。

Many nomads today are convinced that they don't have the time to think and care, so they concentrate on speed alone.

现在，许多游牧人认为他们没有时间来思考、斟酌了。他们所关心的只是写字的速度。

As when there is a heavy swell upon the sea, but the waves are dumb- they keep their eyes on the watch for the quarter whence the fierce winds may spring upon them, but they stay where they are and set neither this way nor that, till some particular wind sweeps down from heaven to determine them- even so did the old man ponder whether to make for the crowd of Danaans, or go in search of Agamemnon.

像洋面上涌起的一股巨大的旋流，无声无息，然而却预示着一场啸吼的风暴，没有汹涌的激浪，朝着这个或那个方向奔流，候等着宙斯卷来一阵打破平寂的风飙。就像这样，老人思考斟酌，权衡着两种选择：是介入驾驭快马的达奈人的队伍，还是去找阿特柔斯之子，兵士的牧者阿伽门农？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了