斟满

He brim med a glass of beer and offered it to me.

他斟满了一杯啤酒给我喝。

I filled his glass to the brim.

我把他的酒杯斟满。

He brimmed a glass of beer and offered it to me.

他斟满了一杯啤酒给我喝。

He brimmed a glass of beer.

他斟满了一杯啤酒。。

He brimmed a cup with wine.

他斟满一杯酒。

When the officers had drunk the toast and smashed their glasses, Kirsten filled some fresh ones, and in his shirt-sleeves and riding-breeches went out to the soldiers' camp-fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp-fire.

军官们喝完了酒，打碎了酒杯，基尔斯坚斟满另外几杯酒，他只穿着一件衬衣、一条紧腿马裤，手上捧着酒杯，向士兵的篝火前面走去，装出一副庄重的姿势，挥挥手，他的脸上长着长长的斑白的胡髭，从一件敞开的衬衣里面露出洁白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。

Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.

布里森登正在斟满酒杯，马丁伸出一根指头责难地指着他。

Let me top up your drink, it's half gone.

我给你斟满，已经去了一半了。

He picked up his glass and emptied it, and the footman came forward to refill it

他拿起酒杯，一饮而尽后侍从又为他斟满。

When we sat down at the table, with some nice red wine in our glasses, and the lovely fragranced potato gratin was put on the table our American friends got very quiet. With questioning faces they asked where I had bought it.

落座后，斟满红酒，芳香扑鼻的奶油烤土豆被端上桌，我们的美国朋友非常安静，流露出的表情似乎在问我是在哪里买的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。