斜着

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

A big feather bobbing in his turban-fez, huge glasses askew, and his false moustaches flying!

一根大羽毛在他土耳其毡帽式的头巾上摇晃，斜带着一副巨大的眼镜，假胡子快飞了起来！

And at noontide the toilers and the wayfarers say,"We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."

正午，含辛茹苦者和风尘仆仆者说：&我们曾看见她斜倚在黄昏之窗眺望着大地。&

Upon this door, beside a pretty Gothic lock-plate, there is an iron handle with trefoils placed slanting.

门上有一块精致的哥特式的锁面，旁边，斜伸着一个苜蓿形的铁门钮。

And at noontide the toilers and the wayfarers say,"we have seen herleaning over the earth from the windows of the sunset."

炎炎午后，辛劳工作的人和旅者如是说：&我们曾看见她斜倚在黄昏之窗俯瞰着大地。&

I got shocked by an unwanted surprise that some other big strappers were lying in the sofa.

进去以后，我发现屋里还斜坐着几个彪形大汉，十分凶悍，一看就是见了血不会慌的那种。

I pretended to be unaware of that with charming smile in presences of five big strappers and five young guys, including a fourteen or fifteen-year-old boy.

进去以后，我发现屋里还斜坐着几个彪形大汉，十分凶悍，一看就是见了血不会慌的那种。

The woman leans out of her car window. She shouts at the man,"Pig!"

女人斜靠在车窗冲着男人大叫一声&你这头猪！&

For many years ,by adhering to the principle of customer foremost,Shanghai Saini Company has been always engaged in the production of R series coaxial hard gear surface column gear speed reducers, S series gear worm speed reducers, F series parallel axis gear speed reducers, K series spiral umbrella gear speed reducers, RV series worm speed reducers, MB, MBN planet taper disc stepless speed variators, WH/WB series high power gear speed reducers, cycloid pin gear speed reducers and other types of universal and special speed reducers.

多年以来，上海赛尼传动设备有限公司秉着客户至上的原则，专业生产WR系列同轴式硬齿面圆柱齿轮减速机，WK系列弧齿锥齿轮硬齿面减速机，WF系列平行轴斜齿轮减速机，WS系列圆柱蜗杆减速机，RV系列蜗杆减速机，MB、MBN行星锥盘无级变速机等其他类型通用的和专用的减速机，被广泛应用于舞台机械、食品、包装、陶瓷、制药、纺织、环保等诸多领域。

Another reason is today is sunshine. you can prepare one glass of tea, lie against the chair in the porch or the place closed to the window, sun is shining, hold one book in hand.

另外，今天的阳光很充足，你可以泡杯茶，斜躺在阳台上或者窗户边的椅子上，沐浴着阳光，棒一本书。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。