斜放地

So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr. Gardiner was taking a little private refreshment.

说 完，美格斜靠在沙发上，刚好遮住了胶鞋，乔跌跌撞撞地朝餐厅走去，她先闯进一间放瓷器的储藏室，接著又打开一扇门，却发现加德纳老先生在那里独自小憩。

The square-on-square grids set diagonally of half MERO joint have been analysed and compared according to a design example and more than thirty projects already constructed. The conclusion is that the steel con- sumption for the square-on-square grid with a span of 30 metres or so is most economical; the size and height of grid are the important par- ameters which affect the steel consumption to a high degree.

本文根据设计实例和已建的三十多个半螺栓球节点斜放四角锥网架，进行内力和技术经济分析比较得知：30米左右跨度的斜放四角锥网架用钢量最省；网格大小及网架高度等参数对用钢量有较大的影响；设置赘杆能较好地调整杆件内力，降低造价。

The lid of the outer box rests nearly flush with the tops of the inner containers, so small items don't fly around even if you hold the lunchbox sideways.

盒盖差不多是均匀地覆盖了整个午餐盒，所以即便是斜放，里面的小东西也不会滑出来。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。