斜度

I had another belt not so broad, and fastened in the same manner, which hung over my shoulder; and at the end of it, under my left arm, hung two pouches, both made of goat's-skin too; in one of which hung my powder, in the other my shot: At my back I carried my basket, on my shoulder my gun, and over my head a great clumsy ugly goat-skin umbrella, but which, after all, was the most necessary thing I had about me, next to my gun: As for my face, the colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a man not at all careful of it, and living within nine or ten degrees of the equinox.

另一条皮带斜挂在我的肩膀上，它不那么宽，也是用同样的方法系上的；它的末端，也就是在我左胳膊下，挂着两个袋子，也是羊皮做的，一个装着火药，一个装着子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一把笨拙丑陋的羊皮大伞。不过这伞毕竟是我随身最需要的东西，仅次于枪。至于我的脸，并不像一个住在赤道九度、十度以内地区不修边幅的穆拉托人（原文为moletta-like）那样黑。

I had another Belt not so broad, and fasten'd in the same Manner, which hung over my Shoulder; and at the End of it, under my left Arm, hung two Pouches, both made of Goat's-Skin too; in one of which hung my Powder, in the other my Shot: At my Back I carry'd my Basket, on my Shoulder my Gun, and over my Head a great clumsy ugly Goat-Skin Umbrella, but which, after all, was the most necessary Thing I had about me, next to my Gun: As for my Face, the Colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a Man not at all careful of it, and living within nine or ten Degrees of the Equinox.

另一条较窄的皮带，斜挂在我的肩膀上，也用皮条系着。这条皮带的末端，在我左胳膊下，挂着两个山羊皮袋，一个装火药，一个装子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一顶羊皮做的大阳伞，样子又难看又笨拙。尽管如此，除了枪之外，这把伞也是我随身不可缺少的东西。至于我的脸，倒不像穆拉托人那么黑，看上去像一个住在赤道九度、十度之内的热带地区那种不修边幅的人。

Firstly, rotate the deflective character string to horizontal level, then project the grey image of the character string from top, and sum up the black dot pels, the value act as a grey accumulated scatter chart, which is invariant to translation and zoom in scale.

先将出现偏斜的字符串旋转至水平方向，然后将字符的灰度图像从上向下投影，对黑点像素累计求和，构成灰度累计分布图。

He also extended quasi-geostrophic non-acceleration theorem to primitive equation non-acceleration theorem.

他在国际上首创湿倾斜涡度发展理论和全型垂直涡度方程，成功地揭示青藏高原西南涡和夏季江淮流域的暴雨发展机理，揭示副热带高压形态变异的成因；证明创新的原始方程中的无加速定理以及大气运动的动力强迫和热力强迫的调配率；开展创新性气候动力研究，揭示中高纬和热带海气相互作用差异的机理及厄尔尼诺影响台风频率的机制，继承和发展了我国学者关于青藏高原对大气环流和天气气候影响的研究；在国际上首次把亚洲季风爆发分为三个阶段，证明由于中高纬度的强地转性和斜压性使其海气相互作用的特征与热带显著不同；首次用数值模式提出厄尔尼诺影响台风的机制，得到国际上的高度评价。

Based on the extended Huygens-Fresnel principle and the quadratic approximation of phase structure function, we have derived the analyticl expression of the spatial degree of coherence for partially coherent flattened beams propagating through the slant turbulent atmosphere with the help of tensor integral, then analyzed the effects of different zenith angle, propagation distance, coherence of source and outer scale of turbulence on the spatial degree of coherence on the receiver.

基于广义惠更斯-菲涅耳原理和相位结构函数的平方近似，运用张量积分的方法导出了部分相干平顶光束通过斜程湍流大气传输后接收面光束空间相干度的解析表达式，分析了不同天顶角、传输距离、光源相干性以及湍流外尺度对接收面光束空间相干度的影响。

An object with a flat surface and canted at an angle of 45° to the transducer axis refracts the ultrasonic pulse in an angle of 90°.

一个平面物体，然后在45度角斜轴传感器折射成90度角的超声脉冲。

The patients assumed three different sitting positions: a slouching position, in which the body is hunched forward (e.g., hunched over a desk or slouched over in front of a video game console); an upright 90-degree sitting position; and a "relaxed" position where the patient reclines backward 135 degrees while the feet remain on the floor.

病人承担三种不同的坐姿：一个精致的位置，在该机构是hunched迈进(例如，hunched较服务台或slouched超过前面的一个视频游戏控制台)；直立90度坐姿；一个&宽松&的情况是病人落后斜135度，同时双脚留在地上。

The research, therefore, aimed to investigate buckling strength and inelastic compressive behavior of the gusset plate with various geometry, edge stiffeners, and boundary conditions. A parametric study was performed by the general purpose nonlinear finite element computer program ABAQUS.

因此本研究将著重在研究钢骨消能斜撑系统之接合板受轴压力下之力学行为，以有限元素分析程式ABAQUS分析含挫屈束制钢骨消能斜撑之一层楼构架之强度及行为，并针对其加劲板进行有限元素分析之参数研究，藉由改变其加劲板的尺寸与后度来探讨对接合板强度之影响。

According to the theory of flexiblity method of structural mechanics and the characteristic of multi-tower cable-stayed structure,the equation of deformation compatibility is established.

根据结构力学柔度法原理，结合多塔斜拉结构的特点，建立变位协调方程，用以计算四塔悬浮体系斜拉输水结构的内力与变位。

Trousers: plain white Dacron straight leg trousers, small slanted pocket, back welt pocket without flap and logo, and with appropriate crotch length, no pleats or tucks in front and at the back.

校裤：纯白的确凉斜直脚长西裤，小斜袋，背面有暗袋，无盖无标志，裤裆阔度适中，前后均无褶。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。