斜坡

During several walks to the park, Earl and I had notices many children who ignored the fences and found holes to allow them through in order to play in the dirt in the river bed and run up and down the sloping concrete banks.

我和艾勒好几次散步到公园去，都看见许多孩子不管栏杆不栏杆，见了缺口就钻过去，在河床上的烂泥里玩，在两岸用水泥砌的斜坡上跑上跑下。

During several walks to the park, Earl and I had noticed many children who ignored the fences and found holes to allow them through in order to play in the dirt in the river bed and run up and down the sloping concrete banks.

我和艾勒好几次散步到公园去，都看见许多孩子不管栏杆不栏杆，见了缺口就钻过去，在河床上的烂泥里玩，在两岸用水泥砌的斜坡跑上跑下。

The towering ridge of a sand dune in the Arabian Desert points to the afternoon sun.

这处阿曼新月形砂脊的沙丘是因强烈的信风形成的，迎风面形成平缓的斜坡，而在背风侧形成凹形的滑面。

Jean Valjean sprang hastily to his feet; there was no one on the slope; he gazed all around him and perceived a creature larger than a child, not so large as a man, clad in a gray blouse and trousers of dust-colored cotton velvet, who was jumping over the parapet and who slipped into the moat of the Champde-Mars.

冉阿让立即站了起来，斜坡上一个人也没有，他向四面寻找，只见一个比孩子稍大又比成年人稍小的人，穿一件灰色布褂和一条土色的灯芯绒长裤，正跨过矮墙，向马尔斯广场的沟里滑下去。

Airflows create not just towers and hills, but also some breaches and abysses.

气流不仅仅创造了云塔和斜坡，同样导致了缺口。

Compact clouds are used to create towers and hills of clouds rising up by airflows.

紧密的云彩被用来创建被气流提升起来的云塔和斜坡。

Guided with the theory of high resolution sequence stratigraphy and based on previous research results,we constructed sequence stratigraphic scheme of Qingshankou Formation which was in front zone of the west slope in southern Songliao Basin,where six sequence boundary surfaces were identified and 5 mediumterm baselevel cycleswere divided.

在前人研究的基础上，应用高分辨层序地层学理论与研究方法，对松辽盆地南部西斜坡地区的青山口组地层进行了层序地层划分与对比工作，从中识别出6个具等时意义的层序界面，将其划分为5个中期基准面旋回（4级层序）。

Going down the steep path leading to the sea, we saw some bathers already on the sands.

从通往海边的斜坡上，我们看见有几个人已经在游泳了。

In humid-tropical and landslide-prone regions, chemical water-rock interaction takes place in various slopes made up of different bedrocks.

：在滑坡发育的温湿气候地区，水-岩化学作用普遍存在于陆源碎屑岩、碳酸盐岩及浅变质岩等构成的各类斜坡岩体中。

Coyote Buttes in the Paria Canyon/Vermillion Cliffs Wilderness is where you will find the slopes called "The Wave."

位于帕里厄峡谷或称朱红峭壁荒野里的科伊奥特巴蒂斯所处的位置正是你们看到的叫&波浪&的斜坡。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。