斜坡

The remaining species are all small inhabitants of forested slopes and fynbos, like the Black-headed and Smith's Dwarf Chameleon

余下的物种都是小居民的森林斜坡和凡波斯，像黑色的头脑和史密斯的矮变色龙

Suddenly the truck's passenger door was opened and there was the commander, his dark hair being ruffled by the blowing engine heat over the collar of his jacket, pulling Allyson up and out, pointing her towards the loader's ramp and herding her in with an urgent push.

突然乘客门被打开并且有指挥官，他的被吹制引擎弄绉在他的夹克衣领上的热黑暗的头发卡车的，拉 Allyson 向上的和外面的，向载入程式的斜坡指出她和聚集她在由於紧急的推动。

The model simulates all phases of continuous and surge flow irrigation including simultaneous advance and recession and can also be ap- plied to basin and border irrigation with various field slopes.

。该模型模拟所有阶段的连续波涌灌溉方式，包括同步前进，经济衰退也能是溶质灌溉与各领域的斜坡盆地和边界。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

此间彼处可见几垛隆起的荒坟古冢，在远处丘陵那连绵起伏的轮廓中，稍显突兀。而除此之外，这片土地确无任何斧凿痕迹。植被轻薄如纱，笼罩了广袤无垠的高地，在峡谷斜坡上不断蔓延，丝毫未受人类活动的影响。

To its east, there is a sloping entrance, 11.2 meters long, 3.7 meters wide, opposite which is a chariot and horse chamber.

它的东边是一条长11.2米，宽3.7米的斜坡门道，与门道相对应的为一车马房，车马房两侧各有一东西厢房，即南厢房和北厢房。

To its east, there is a sloping entrance, 11.2 meters long, 3.7 meters wide, opposite which is a chariot and horse chamber. On both sides of the chamber, there is a wing room, in which were unearthed 64 pottery figurines.

它的东边是一条长11.2米，宽3.7米的斜坡门道，与门道相对应的为一车马房，车马房两侧各有一东西厢房，即南厢房和北厢房。

According to the structural feature of modern tilting levels, the method of erecting the collimation axis to the standing axis and the principle of the setting out of slope with the tilting standing axis are expounded.

根据现代微倾水准仪的视准轴可以调整的构造特点，阐述了使水准仪视准轴垂直于竖轴的方法，以及倾斜竖轴法放样斜坡面的原理；讨论了其误差来源、大小；对照几个行业的设计、施工及验收规范和测量规范，给出了简便可行的操作方法与有效检验手段。

This algorithm is based on Ref[1,2] and perfectly improves the method for choosing forgetting factor, and in the algorithm the auto-regulation factor is introduced so as to cope with parameter estimation of fast time varying systems such as missile control system, etc., Digital simulation results show that this algorithm is satisfactory for identifying the parameters which change in the form of some typical functions (e.g., exponential, slide, step, sine, square or their combination).

这种方法主要是在文献 [1，2]的基础上改进了遗忘因子的选取方法，引入了自动调整遗忘因子，以适应导弹控制系统等快速时变系统的参数估计要求。数字仿真结果表明，这种辨识方法对于诸如参数的指数变化、斜坡变化、阶跃变化、正弦变化、方波变化以及由这些变化形式构成的混合变化，都有比较好的辨识效果。

The supersonic flow and combustion were simulated by the method of large eddy simulation.

并采用大涡模拟方法数值模拟了超声速流场中气动斜坡的流动及燃烧特性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。