斜向的

The words referred to a broad, round-shouldered, one-sided old fellow in mourning, coming comically ambling towards the corner, dressed in a pea overcoat, and carrying a large stick. He wore thick shoes, and thick leather gaiters, and thick gloves like a hedger's.

Dickens， Our Mutual Friend 这句话是对一个壮实，圆肩膀，斜着身子走路的，穿件丧服的老头子说的，他正步态轻盈地，样子有些儿滑稽地向拐角上走来，穿一件豆绿色的外套，拿一根大手杖，脚登一双厚底鞋，罩着厚皮的鞋罩子，一双厚手套，像是修篱笆的园丁戴的。

His head would loll to one side and his tongue would hang out, while one ear would be cocked for the sound of the slightest movement of a tasty tit bit from the table; which he more than often got.

它的头常常斜靠向一旁，舌头伸出，而一只耳朵竖起来听餐桌上发出的极其轻微的甩给它可口的食物的动作，且常常能够准确接住。

A 10t-16. 5m general-purpose bridge crane which is produced by Dalian Crane Works is taken as an example. It conforms with"The Technical Regulations for General-Purpose Bridge Cranes"and all its deriations are chosen to be most unfavourable for cranes' travelling. All the effects which are due to the position of the trollay on the crane, the original skew angle of the crane and the defferent leading width are studied.

本文以大连起重机器厂生产的10吨-16.5米跨度的通用桥式吊钩起重机为例，在满足桥式起重机技术条件前提下，起重机的各种偏差取对运行最不利组合，分析计算了小车位置、桥架的初始偏斜和车轮踏面宽度等因素对分别驱动和集中驱动的桥式起重机的运行状态及侧向力的影响。

My lady in that half-recumbent attitude, with her elbow resting on one knee, and her perfect chin supported by her hand, the rich folds of drapery falling away in long undulating lines from the exquisite outline of her figure, and the luminous rose-coloured fire-light enveloping her in a soft haze, only broken by the golden glitter of her yellow hair.

爵士夫人一半儿斜靠着，肘拐儿搁在一个膝头上，手托着十全十美的下巴颏儿，衣裙沿着她体形的精美线条往下延伸，重重叠叠的褶层波浪起伏地向四周铺开去，明晃晃的玫瑰红的炉火之光，把她裹在温柔的雾雹里，雾霭只是被她黄头发的金色闪光所点破。

A radiant calibration algorithm is presented to satisfy visual and psychology estimation. Details submersed in margin region could be recovered.

在眼底成像系统中，眼底图像是椭球形曲面向平面的投影，图像因从斜的方向拍照而产生的远近感的畸变，即几何畸变是不可避免的。

On the other hand, the oblique or St. Andrew's cross, resembling the letter "x," was used in Justin's time (see "Apologia," i. 60, where he compares the Christian cross with the cosmogonic starting-point in Plato's "Timus," 36), and was known also to the Jews, this form as the initial letter of Χριστ being preferably used.

在另一方面，斜或圣安德鲁的交叉，相似的信中的& X &，用在贾斯汀的时间（见&纵容，&一， 60岁，他在那里比较基督教两岸与cosmogonic的出发点在柏拉图的& timus ，& 36岁），和被称为还向犹太人（见anointing和cabala ），这种形式作为初步的信χριστ正在最好使用。

The conclusions drawn from the analysis of the compressible turbulence are:(1) Statistical results including the skewness of velocity derivative are in satisfactory agreement with the known results, verified the effectiveness and validness of our schemes for DNS of turbulence.(2) Based on the idea of Samtaney for extracting discontinuities in compressible flows, the shocklets are successfully captured and the shock strength is statistically analyzed.

对贮存的可压缩湍流流场进行分析，得到了如下结论：（1）包括速度导数偏斜因子在内的各阶统计量与已有的计算结果吻合得相当好，证明了本文格式用于湍流DNS的正确性和有效性；（2）采用Samtaney提出的提取流场间断的思想，成功地找出了位于微激波上的点，并对其法向马赫数进行了统计分析。

In these results there are some new findings:(1) when there is not initial geometry defect, multi-waves phenomena still exist and are presented in low orders in vibrative mode shape;(2) of the total vibrative mode shapes of empty tanks there is a type of vibrative mode shapes with the same waves and different directions cos (nθ+φ〓,φ〓≠0 ;(3) the total vibrative mode shape of empty tanks compose of axial symmetry and non-axial symmetry ones corresponding to upright and oblique vibrative mode shape matrices respectively.

最后对空储液罐的特征值问题进行了多达近万自由度的计算分析，得到了一些成果，其中有新的发现：（1）空储液罐的多波现象在无初始几何缺陷时依然存在，而且出现在低阶振型中；（2）在罐的总体振型中存在有同波异向振型（cos，φ〓≠0）；（3）罐类的总体振型由轴对称和非轴对称振型组成，并存在相应的正、斜振型矩阵。

Firstly, the article described the general situation of convent in early modern Italian city, including the function of convent in Catholic society which explaining the reason of its existence and the problems existing in convent, which provided one reason for later Catholic Reformation. Secondly, the article will narrate how clausura law came, out in 1563. On this base, by tracking development of Cloistering Nuns thought, It shows that how enclosure was equal to monk and nuns turn exclusively to nuns. Meantime, through talking about the omission of Trent council—tertaries nuns, explained the conflict between Cloistering Nuns and the needs of time.

为了使禁闭修女问题研究有所依托，本文首先在第一部分对近代早期意大利城市修女院进行了考察，包括其概况、社会功能，尤其是对修女院弊端的揭露，以引出下文特伦特公会对修女院问题的解决；第二部分围绕特伦特公会，叙述1563年禁闭修女令出台的大致细节，在此基础上回溯禁闭修女思想的发展历程，以说明起初对男女平等的禁闭准则在演化过程中如何向女性偏斜，并对1563年禁闭法的一个疏漏——第三会修女加以解读，阐释&时代需要行动&和禁闭修女之间的冲突。

The drilling team hopes to randomly adjust the universal shaft housing angle of down-hole motor on the drilling platform in order to get the satisfactory ability of deflecting, rectifying deviation and drilling vertical well, moreover, it will also be favorable to decrease the occupation of field and fund, increase the usage-rate of down-hole motor and reduce the operation risk.

随着钻井工艺的发展，定向井、水平井和丛式井数量日益增加，螺杆钻具的使用数量也大幅度增加，这就对螺杆钻具的性能提出了更高的要求。其中之一就是井队希望螺杆钻具万向轴壳体的角度可以在钻井平台上随意调整，从而获得满意的造斜、纠偏及直井钻进的能力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。