斜倚

However, reclining may not be suitable for chairs intended for work or eating at table.

不过，斜倚未必适合椅子准备工作，还是在吃饭桌上。

Morgenes scurried past as Simon leaned against a bale to rest, the prince still clinging to his back.

Morgenes急匆匆走到一边儿Simon斜倚在一个大包上休息，王子仍然背在他的肩上。

A tall, dark-eyed, sallow woman halfrose from a couch on which she was reclining.

一个黄脸皮，黑眼睛，瘦长的女人斜倚在睡椅上，这时微微坐了起来。

Reclining chairs typically have at least shoulder height backrests to shift weight to the shoulders instead of just the lower back.

斜倚椅通常至少有肩膀高度椅背转移重量到肩上，而非仅是降低回来。

Rear seats recline with articulating footrests.

后排座椅斜倚 footrests与阐述。

Two floors up, FIFA General Secretary Joseph S Blatter, known universally as 'Sepp', reclines behind his leather-topped desk, in a high-backed black leather chair, performing his morning ritual of reading the Neue Zurcher Zeitung.

二楼之上，国际足联秘书长约瑟夫·S·布拉特正坐在一张真皮老板桌的后面，他斜倚在黑色高背皮椅上，翻看着《新苏黎世报》，这是他每天早晨的必修课。

The temple is also famous for its image of the reclining Buddha and paintings which depict important events in the life of the Buddha, in the history of Buddhism in Sri Lanka, also incidents from the Jataka tales.

寺庙为在菩萨生活中描述重要事件，佛教的历史的在斯里兰卡，也从Jataka传说的事件的它的斜倚的菩萨和绘画的图象也是著名的。

And at noontide the toilers and the wayfarers say,"We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."

正午，含辛茹苦者和风尘仆仆者说：&我们曾看见她斜倚在黄昏之窗眺望着大地。&

And at noontide the toilers and the wayfarers say,"we have seen herleaning over the earth from the windows of the sunset."

炎炎午后，辛劳工作的人和旅者如是说：&我们曾看见她斜倚在黄昏之窗俯瞰着大地。&

The poet reclined on the mast,when some slight bygones,like a cup of thick tea in the hand,springed up to the memories,making the heart unrest for a long while.

诗人斜倚船舷，一些淡淡的往事，如手中那杯苦涩的浓茶，袭上心头，久久不能平静。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了