料理

Of course, he is one of America's top chefs, and the best in Chicago, but this tasting menu was rather like a classic Japanese kaiseki meal, a traditional, multi-course dinner usually served in a ryokan, or country inn, in Japan.

当然，他是美国顶尖的大厨，也是芝加哥最棒的。但那儿的品鉴菜单却有点像典型的日本怀石料理。那是一种通常在日本的温泉或乡间小馆才有的传统晚餐，分成好几道菜。

Rembrandt's The Night Watch and traditional rijsttafel dinner are mandatory in Amsterdam, and in 1000 year-old-Brussels, we land in what some call "the most beautiful town square in Europe."

伦勃朗的画作《夜巡》，传统的rijsttafel（印尼料理在荷兰的独特吃法）是在阿姆斯特丹一定要见识的。而在有1000年历史的布鲁塞尔，我们将会踏足它那号称&欧洲最美丽&的城市广场。

The "Reflets de France" products bring together the recipes and the know-how of each region. It is exclusively confined with the regional ingredients, making France a symbol of good taste throughout the world.

Reflets de France译为法国映像之意，此系列商品完全使用法国当地食材，反映出各地区的料理秘方及技术，使法国在世界上成为美食的象徵。

The fault lay there, out there, in those evil electric lights and diabolical rattlings of engines.

他有他的料理事情的状态，他把小屋的门锁上了，然后跟着她出去。

The population group was placed into quintiles on the basis of adherence to components of a Mediterranean dietary pattern, including daily servings of fish, vegetables, fruit, nuts, and whole grains and moderate alcohol consumption.

人群被送入五分之一的基础上坚持组成一个地中海饮食模式包括每天料理鱼类，蔬菜，水果，坚果，全谷类和适度饮酒。

Love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with these momentous questions, and select the most uninteresting of them, too.

我们俄国人却用些重大的问题来装饰爱情，且选择了其中最无趣的部分。在莫斯科读书时，我有一位与我一起生活的朋友，一位迷人的女士，每次我把她抱在怀里，她就在想我这是允许她帮我料理一个月的家务以及一磅牛肉多少钱。

Refined Cantonese cuisine and exquisite hot pot are tried in the garden house.

花园洋房内品尝精美粤菜料理和精致火锅。

There are plenty of good restaurants which cater for most pallets, from traditional Spanish cuisine to Chinese, Indian.

有很多好的餐厅的照顾最托盘，从传统的西班牙料理，以中国，印度。

Very approachable New World style Cabernet Sauvignon wine with purple color, dark berries and cocoa nose and lots of ripe black berry, black cherry and spice flavors; the wine has a pleasing texture with generous soft tannins and a lasting aftertaste; match with steaks, lamb chops as well as grilled Asian style meats; produced by the Casella family, the Yellowtail brand was launched in 2000 and has become very popular

平易近人的新世界型态卡本内苏维浓酒，呈现紫色，散发黑色浆果与可可香气，蕴含丰富成熟的黑莓、黑樱桃与香料风味。这款酒质感宜人，单宁柔顺，余味悠长，建议搭配牛排、羊排以及亚洲式烤肉料理。Yellowtail品牌由Casella家族所创立，於2000年上市以来即大受欢迎，尤以美国为最。

The noble and graceful Chinese food restaurant―Seafood World has 16 romantic private rooms and a banquet hall spacious enough to accommodate 300 diners. Japanese food restaurant, Lianwajia Roast Meat, well-decorated BABY BOY Recreation Center, the unique Korea Jade Sauna in Shenzhen, and multi-functional conference room to accommodate 250 attendees can satisfy the needs of different visitors.

格调高雅的中餐厅―海鲜世界，有16间浪漫温馨的厅房和可容纳300人的宴会大厅；日本料理、炼瓦家日式烤肉；以及装修豪华的金公子娱乐中心；深圳市唯一的韩式玉桑拿；容纳250人的多功能会议厅等，可满足不同客人的需求。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。