料子

Then you simply go to the market or alleyways and buy your fabric yourself.

然后你可以去市场或者小巷里买你需要的料子。

The people I mentioned above are true announcers through and through.

上面说到的这几位，是真正的播音员的料子。

Her own dress was of the coarsest materials and the most sombre hue; with only that one ornament- the scarlet letter- which it was her doom to wear.

她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字--那是她注定非戴不可的。

While this business was consigned to his journeymen, the master himself took down some pieces of silk still finer than any I had yet seen, and spreading them before me.

这简短的恭维适时地向我不雅的面孔扑来，尽管不喜欢那丝绸，我还是让他为我剪下睡帽所需的料子。

For tracksuits you need material with plenty of stretch.

做田径服需要用弹性强的料子。

Deep ruffs, painfully wrought bands, and gorgeously embroidered gloves were all deemed necessary to the official state of men assuming the reins of power; and were readily allowed to individuals dignified by rank or wealth, even while sumptuary laws forbade these and similar extravagances to the plebeian order.

她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字——那是她注定非戴不可的。

Wide-hipped riding pants of heavy cloth, fitting tightly from knee to ankle.

马裤用粗厚料子做的骑马时穿着的裤子，臀部宽松，从膝盖到脚踝紧贴身体

The hills behind my house are cloaked with three separate quilts. A community of low-lying grass -- and of mice, owl, thistle, and poppy -- runs to the sea on one slope.

我屋后的小山就披着由3块不同料子拼接成的外衣，一个社区是矮浅的草地，居住着老鼠，猫头鹰，蓟和罂粟——一直延伸到海边的斜坡上。

The hills behind my house are cloaked with three separate quilts. A community of low-lying grass -- and of mice, owl, thistle, and poppy -- runs to the sea on one slope.

我屋后的小山就披着由3块截然不同的料子拼成的植被，地势低洼的草地群落，居住着老鼠，猫头鹰，蓟和罂粟——一直延伸到海边的斜坡上。

Particle system, using DELPHI material to achieve the single-threaded system, can serve as a multi-threaded or for reference!

详细说明：粒子系统，用DELPHI的单线程实现料子系统，可以作为多线程或为的参考！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。