料子

One of the oldest breweries has now joined an international conglomerate of drinks manufacturers.

一家历史最悠久的酿造厂已加入国际性饮料子制造商集团。

One of the oldest breweries has now joined an international conglomerate of drinks manufacturers.

一家历史最悠久的上海徐汇区教育局厂已加入国际性饮料子制造商集团。

This material cleaves to the skin; it's not good at all .

这种料子粘皮肤，一点儿都不好。

This material crumples easily.

这种料子爱皱。

The ample skirts of the period were a showcase for the exquisite damasks now being produced in France.

此期间的宽大的裙子是精妙锦缎、花纹料子的陈列柜，现在由法国生产。

Yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion. A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtain of deep red damask, stood out like a tabernacle in the center; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of

然而， 它却是整所房子里最宽敞最堂皇的一间屋子，里边摆着一张粗大的桃花心木架子的床，挂着绛红色锦缎帐子，像一个帐篷似地立在屋子中央，两扇巨大的窗户，窗帘永远垂下，也用同样料子做的花彩和窗帘半掩着。

I think you'll find them much better and much more suitable.

我想你会觉得这些料子好得多，合适得多。

Unfortunately many people in the world are square pegs.

不幸的是，世界上许多人都是方料子。

Unfortunately many people in the world are squ are pegs.

不幸的是，世界上许多人都是方料子。

The company custom-tailored a Western suit made of polyester wool for each employee.

公司为每个员工订制了一套毛涤料子的西服。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。