斗胆

Now here, dearest Sophie, I enter into shoaling water, without a chart; and I am afraid I may run myself aground; being, as you know, no great hand with a pen.

接下来，最亲爱的Sophie，我将斗胆驶入未知的浅水领域，自忖难免触礁，因为如你所知，我常常词不达意。

In the meantime, also be the bold attempt that the country vacates microelectronics to enter civil chip area.

同时，也是国腾微电子进入民用芯片区域的斗胆测验考试。

When I ventured to look up again, I saw that the author was writing, slowly and carefully.

当我再次斗胆抬起头时，我看到作者正在慢慢地、仔细地写着。

Sometimes after passing by I would cross the street to enjoy a suanniunai at the local beer/cigarette/soda/cracker/phonecard/telephone/icecream kiosk.

对我来说，相对而言猜测中国人的年龄总是难得多，不过要让我斗胆猜一猜，拉二胡的老人一定有将近八十岁了。

Father Jove," said she,"do not be angry with me, but I think the Cyprian must have been persuading some one of the Achaean women to go with the Trojans of whom she is so very fond, and while caressing one or other of them she must have torn her delicate hand with the gold pin of the woman's brooch.

灰眼睛女神雅典娜首先开口，说道：&父亲宙斯，倘若我斗胆作个猜测，你不会生气吧？某个阿开亚女子的情爱，追求女神热切钟爱的特洛伊人，于是，她抓住阿开亚女子漂亮的裙袍。被金针的尖头划破了鲜嫩的手腕。&

Assurbanipal purified the city and celebrated a "service of reconciliation", but did not venture to "take the hands" of Bel.

亚述巴尼拔净化了城市，举行了一种&和解仪式&，但并没有斗胆去&交到巴力的手中&。

When he ventured to assert that by sailing west, he could reach the East Indies, they questioned not only the soundness of his theory, but that of his intellect.

当他斗胆坚称向西航行可到达东方的印度，他们质疑的不只是地球是圆的这个理论是否完善，还包括了他的智能是否正常。

When he ventured to assert that by sailing west, he could reach the East Indies, they questioned not only the soundness of his theory, but that of his intellect.Source: Patton and Lord

当他斗胆坚称向西航行可到达东方的印度，他们质疑的不只是地球是圆的这个理论是否完善，还包括了他的智能是否正常。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。