斗士

The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

建立这个竞技场不是为了提供机会让人们聆听垂死的角斗士吟唱的狂想曲，也不是为了让他们观看宗教观念和解野兽之间冲突的不可避免的结局，而是为了使其更好地适应拓宽和发展人们的精神力量的目的。

When the Trojan War was about to break out he led his forces from Salamis to join the Greek army at Aulis.

作为一名为希腊事业奋斗的最可信赖的斗士，他被派去保卫靠近特洛伊的希腊军营边界。

Rogues are supposed to be the masters of melee weaponry and there's extensive support in classical literature for brigand/swashbuckler/lightly armored warrior types using axes (pen and paper RPGs, pirates, Native Americans with tomahawks, gladiators).

潜行者应该是各种近战武器的大师，而且在传统文学中有许多强盗、剑客、轻装战士都使用斧头（包括纸上RPG、海盗、印地安战斧、竞技场斗士等等）。

The screeching was upstaged by a shrieking siren; the signal to start. The machines moved.

尖利的汽笛声撕裂了人群的呼喊——演出开始了；机器斗士动起来了！

The screeching was upstaged by a shrieking siren; the signal to start. The machines moved.

一声尖利的汽笛压住了所有刺耳的声音——演出开始了，机器斗士动起来了！

The agreement, if it does materialise, will certainly disappoint those who think that China is becoming warier of doing deals that fortify dodgy dictators.

这一协议如果付诸实施，必将会使无数善良的人们感到失望，因为他们都一度相信，中国正在转变成为防御凶险的独裁统治的英勇斗士。

Since you have seen both fighters, who do you think will win?

你已见过两位斗士了，你认为谁会赢呢？

And two teams-- one in burnt orange and white, the other in some other color-bigger than life , looking like armor-clad Saturday afternoon warriors

两支球队，一支穿深橙黄色和白色队服，另一支穿其它颜色，他们看起来都异乎寻常地高大，宛如星期六下午身穿甲胄的斗士。

Among them are the childhood idols like Little Tiger, the four king singers of Hong Kong, the bank Beyond; the childhood favorite snacks such as turnip, snowman forzen sucker, Dada brand chewing gum; the game we used to play when we were young, such as the rubber band, the iron ring, the little sand bag; the animation we used to watch, such as the Transformer, Saint Seiya, Sergeant Black Cat, Calabash Brothers, etc.

不远处一台老机器旁悬挂着一幅名叫时光隧道的喷绘作品，上面有儿时的偶像小虎队、四大天王、beyond；有小时候最爱吃的萝卜丝、娃娃头雪糕、大大泡泡糖；有小时候常玩的游戏跳皮筋、滚铁环、丢沙包；有最喜欢看的《变形金刚》、《圣斗士》、《黑猫警长》、《葫芦娃》等等；看到这张画童年的记忆就会像放电影一样一幕幕的浮现在眼前。

The original sketches had the Gamorreans wearing very little clothing -- they were bare-chested in gladiator-style outfits.

原稿中的加莫人衣着很少，袒胸穿着角斗士风格的行头。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。