斗士

Mr Sellar says:"Jacques brings an almost gladiatorial quality to the arena a sense of the big event."

赛勒表示："赫尔佐格为竞技场带来了近乎角斗士的品质——这场体育盛事的一种意义所在。"

Designed for theatrical performances,later alterations allowed gladiatorial contests to be heldhere.

原来是专为戏剧表演设计的，后来角斗士的比赛也开始在这里举行。

Gladiatorial combats were originally a form of Etruscan human sacrifice associated with funerals.

角斗士格斗是最早起源于伊特鲁利亚人献祭和葬礼的一种形式。

But neither America nor most other democracies offers a spectacle to match the gladiatorial rawness of , which has itself rarely been so compelling as it is now .

英国首相问答时，双方就像是未开化的角斗士一样针锋相对，这是美国及其他民主国家所不曾有过的场景，而首相问答也从未像现在这样激烈。

But neither America nor most other democracies offers a spectacle to match the gladiatorial rawness of PMQs , which has itself rarely been so compelling as it is now .

英国首相问答时，双方就像是未开化的角斗士一样针锋相对，这是美国及其他民主国家所不曾有过的场景，而首相问答也从未像现在这样激烈。

GLADIOLA - Give Me A Break, I'm Really Sincere, Flower Of The Gladiators

剑兰 -让我休息一下，我是真挚的，斗士的花

Mr al-Suri comes across as a lone wolf, neither a hard-bitten fighter like Abu Musab al-Zarqawi, the late leader of al-Qaeda in Iraq, nor a religious ideologue, like the jailed Palestinian-Jordanian cleric, Abu Muhammad al-Maqdisi.

巧的是，阿尔苏里刚好是一个特立独行之人，既不是已被打死的伊拉克基地组织领导人扎卡维这样的顽强斗士，也不是被囚的巴勒斯坦-约旦籍牧师阿布。

For 70 years, those who adore Lu Xun began to hail him as a fighter, a warrior, a herald, a hierophant and a revolutionist. In their eyes, Lu Xun is angry, indignant and never obsequious. But those who hate him assume he is intolerant, narrow-minded and lacks forgiveness.

70年来，崇拜鲁迅的人说他是位斗士、勇士、先驱、导师、革命家，说他是愤怒激烈、疾恶如仇、"没有半点媚骨"的人；厌恶鲁迅的人，则说他是心胸狭窄、不知宽容、睚眦必报、有失温柔敦厚的人。

An iconoclast to the core, Huntington never threw his lot in with left or right.

本质上是打破传统的斗士，亨廷顿从来没有把命运交给左派或者右派。

Lee sat back in a zippered blue jacket, sipping small cups of hot water and laughing often, seemingly as different as could be from the bare-knuckled political infighter he has described himself as.

他穿着一件拉链的蓝色夹克，啜饮着小杯开水，不时谈笑风生，与其自我描述的强硬政治斗士形象截然不同。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。