斗嘴

He witnessed the proprietress of squalling fight martial artists, they secretly trained to have a learning and make the dead live over the tiff effort.

他目睹老板娘的骂街吵架功夫了得，便暗中学习并练就了一身能让死人活过来的斗嘴功夫。

But he, on the other hand, a wit in his own class, a gay quizzer and laughter-maker at dances and Sunday picnics, had found the making of fun and the breaking of good- natured lances simple enough in this environment.

在那一方面，马丁也觉得在这样的环境里开开玩笑、无饬大雅地斗斗嘴其实轻而易举，因为他在自己的阶级里原本是个机智风趣的人，在舞会和星期天的野宴上惯会挖苦说笑，调皮逗乐。

"The biggest mistake I made was coming up with a rebuttal," Bryant said.

"我最大的错误就是总是反驳奥尼尔，和他斗嘴"科比说，我的哲学就是一直保持沉默，而说任何话。

Don't sass me.

别和我斗嘴

Yeah, she's got this crazy mother who's always, like, sparring with me

是的，她有个疯狂的妈妈，总是和我斗嘴

Vindictive little men and women squabble, with a different kind of relationship.

小男女斗嘴斗气，有了一种别样的关系。

Taking the Tzu Chi way together, the former tetchy couple are now sweet as ever.

慈济爱相随，让原本喜欢斗嘴的这对老夫老妻，如今感情比以前更甜蜜。

We are more aware of the fragileness of life: the failure in exams, the frustration in getting a promotion, the disharmony between neighbours, the contradictions in the family, the lover who transfers his/her love from one person to another one, the quarrels between children, the bickers between brothers, even those trivialities could make one out of his senses, disturb his mind greatly, thus leading to the crisis of life -- commiting suicide or killing others.

我们更为清楚的是生命的脆弱：考试失败，晋级受挫，提拔无望，邻里失和，家内矛盾，恋人移情，小孩吵架，兄弟斗嘴等等，甚至是许多鸡毛蒜皮，提不起筷子的事也都可以令人失去理性，心智大乱而导致生命的危机：自杀或杀人。所以很多深刻的哲人在总结了形形色色的人生后，都叹说生命何其脆弱。但是也有一些人，人间所有的苦难和不幸都好像冲他而来，他痛苦他悲伤他哭泣，但却都承受了下来，依然清醒而理智，依然从容而坚定，依然一丝不苟地走完自己的人生道路。

Then Rose and Jordan got double technicals as they jawed while running down the court after their elbow-shoulder battle.

后来他和 Jordan 互以肘、肩推挤，又在场上互相斗嘴，双双被吹技术犯规。

Then Rose and Jordan got double technicals as they jawed while running down the court after their elbow-shoulder battle.

后来他和 Jordan 互以肘、肩推挤，又在座上互相斗嘴，双双被吹技术犯规。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了