斗争的领域

Economic internationalization, especially economic integration makes the fact of sovereign state home has influence to be restricted, the challenge of this kind of dominion faces economic dominion not only, and as a result of,still can involve the political dominion; beyond economic domain a variety of reasons, the fight on sovereignty question appears unusually acerb, go up in the idea, pair of state sovereignty are formed on culture originally of meaning negative.

经济国际化，特别是经济一体化使主权国家的实有权力受到限制，这种主权的挑战不仅面对经济主权，而且还会涉及到经济领域以外的政治主权；由于种种原因，在主权问题上的斗争显得异常尖锐，并在观念上、文化上构成对国家主权原本涵义的否定。

For him as for them, writing enacts a head-on collision with the material realm, a struggle with brute facticity.

在他们看来，文学作品展现的是物质领域和真实性的一种正面的、残忍的斗争。

ABSTRACT In the field of international trade, struggles between dumping and anti-dumping are always disharmonies in the development of trade. With the decrease of tariff and non-tariff measures, the noise seems to become more and more rasping.

在国际贸易领域，倾销与反倾销的斗争一直是贸易自由化进程中的不和谐音，且随着关税的降低，其他非关税壁垒的拆除，该噪音显得越来越刺耳。

The agency's literary scene at that time revivalist , literature and art in the field of struggle against the reactionary tendencies, but also translated and introduced in Europe the 18th century Enlightenment, 19th-century Romantic literature in the humanitarian spirit and personality of emancipating the mind.

该社对当时文坛复古主义、文艺领域反动倾向进行了斗争，也翻译和介绍了欧洲18世纪的启蒙主义、19世纪浪漫主义文学作品中的人道主义精神和个性解放思想。

It is the new culture, was at that time society's new politics, the new economical reflection, was the emerging bourgeoisie in the thought and the cultural domain antifeudal struggle.

它是新文化，是当时社会的新政治、新经济的反映，是新兴的资产阶级在思想和文化领域里的反封建斗争。

Today's general offensive in the ideological sector is a great campaign to display the might of our socialist idea to maximum by imbuing the whole of society with one ideology at a new, higher level under the banner of the Juche idea and Songun idea.

当前，我们在意识形态领域的总斗争是一项最大程度展现我们社会主义理论的战役，它在主体思想以及先军政治的指导下，通过发展把我们的理念发展到一个更新、更强的水平，从而感染社会大众而实现的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了