斗争的

She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.

她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。

There have been summers of love and revolution and, in Britain, of urban riots and battles between mods and rockers.

在英国，夏天充满了爱和革命，城市骚乱以及现代派和摇滚派之间的斗争。

He has an uphill battle against rheumatics.

他与风湿病作艰苦顽强的斗争。

People kept remoulding themselves in the fight against nature.

人们在与自然的斗争中不断改造自己。

They're junior quislings serving their puppet-masters in Jerusalem and Washington, but events are just beginning, the struggle is far from over, and its outcome very much uncertain.

他们很初级quislings服务，他们的傀儡-主人在耶路撒冷和华盛顿，但活动刚刚开始，这场斗争还远未结束，其结果十分不明朗。

The struggle for national liberation and social progress raged like a prairie fire.

争取民族解放和社会进步的斗争如火如荼。

The company has already signed a deal with the California department of corrections to track the movements of parolees using Digital Angel.

雷雨天气慎用手机微软新一代操作系统，代号Vista即将登场走近芯片之子中国稳居全球第三大贸易国地位 Zidane apologized but felt no 地球气温创400年以来最高查韦斯联合国大会称布什是恶棍众人众议KTV版权收费斗争进行到底安倍晋三将致力于加强与中国的关系希拉克挥别欧盟默克尔赠啤酒杯作退休礼物

They fought their oppressors with any weapon they could lay hands on.

他们用能够得到的任何武器与压迫者斗争。

With regard to the forms of organization and struggle, our policy is to have well-selected cadres working underground for a long period, to accumulate strength and bide our time.

是在组织方式和斗争方式上采取荫蔽精干、长期埋伏、积蓄力量、以待时机的政策。

He met my gaze for a minute, and then looked down. I could hear shame and rebellion war in his head.

他抬头看着我眼睛，有那么几分钟，然后又低了下去，我能听见惭愧与反叛在他的脑海里激烈斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。