斗争的

HS: One of the wisdoms is to struggle against idolatry.

高速：一个智慧的斗争是崇拜。

Trines - not as balanced people, conflict-oriented, driven.

不平衡，以斗争为中心，有压迫感的

We better watch out or this could turn into a Chinese gang war....the Milwaukee Triads.

我们可得当心了，这可能会演变成中国人的帮派斗争。。。

Lam Ching Ying: There were lots of stuntmen in that film, but just one of them wanted to fight with Bruce.

林正英：有很多特技的电影，但只是其中之一要与布鲁斯斗争。

From March, 1910 to October, 1911, Ling Diao-Yuan took charge of the newspaper of ImperialDaily. He struggled against the feudal stubborned and the Constitutional Monarchy Group in order to spread the democratic and republic thought. And at the same time, he used his legal status to protect secretly the progressive magazines and revolutionists as far as possible.

从1910年3月至1911年10月是宁调元主持《帝国日报》时期，他一方面借文字宣传同封建顽固势力及君主立宪派作斗争，传播其民主共和思想，另一方面他凭借其所取得的合法地位暗中从事革命活动，对进步报刊和革命人士尽力保护。

Yet it takes the tempering in fierce political strifes to bring about political wisdom.

但是，政治智慧是在复杂政治斗争中锻炼出来的。

Computer engineers talk of "stiction"—the phenomenon of microscopic components sticking together—and spend a lot of time trying to figure out ways to avoid it.

电脑工程师一般城之为&表面阻力&——一种显微镜级下物质粘连的现象——工程师们已经与之斗争了很长时间了。

In December last year the statists presented a report which completely denied the existence of the nuclear program in Iran.

最近这两个政治势力之间的斗争更加公开化了。

The case attracted the attention of one of China's shrewdest writers, Liu Binyan, who had suffered in the antirightist campaign and the Cultural Revolution for his out-spokenness.

这件案子引起了刘宾雁的兴趣，刘是中国当时最敏锐作家之一，曾於反右斗争与文化大革命运动期间因直言敢谏而遭受迫害。

I' m proud of you as you are fighting against SARS.

因为你参加抗击&非典&的斗争，我为你感到骄傲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。