斗争的

The largely moribund and completely discredited ACFTU has been reenergised by the upsurge in workers' struggles. This has nothing to do with trade unionism and everything to do with control.

已经大规模破产和彻底丧失信誉的"中华全国总工会"被工人政治斗争的高涨情绪所重新鼓舞，但它仍然面对工会主义的要求和政府的控制而无动于衷。

For those involved in the struggle against communism, on both sides of the iron curtain, he became a guru, ranking along with Czeslaw Milosz, the émigré Polish poet whose book "The Captive Mind", published in 1953, unpicked the mind-mangling effects of communist thought

对于那些与共产主义作坚决斗争的人来说，他就是他们的大师，功德与波兰流亡诗人米沃什齐名。米沃什的书出版于1953年，这本书一针见血地指出了了共产主义思潮对人的智慧的摧残。

The balance of power is an old concept, but as a system of international relations theory is the Peace of Westphalia (1648), the sovereign state as the emergence of modern Europe and the European countries for the struggle of hegemony gradually developed.

均势是一个古老的概念，但作为国际关系的系统理论是在威斯特伐利亚和约（1648）之后，随着近代欧洲主权国家的出现和欧洲国家争夺霸权斗争的开展而逐渐发展起来的。

The Ahom Kingdom, which had lasted for six hundred years, declined due to the population proportion, integration, internal conflict and aggression from abroad.

但是由于人口比例、交流与融合方面的变迁以及内部斗争的消耗，加上英、缅等外部势力的入侵，终于让延续了六百年的王国灭亡了。

The expressions of revolution in his late years were aimed chiefly at Germany under antarchy,and became a tactic served fo r the struggles within the law.

后期的&暴力&论主要针对像德国这样的比较专制的国家，而且是作为议会斗争的辅助手段加以阐述的。

In the Pacific, however, a Bismarckian arrangement still prospers, helped along by the pragmatism of our Hawaii-based military officers, five time zones removed from the ideological hothouse of Washington, D.C.

但是，在太平洋上，贝斯麦式做法始终一帆风顺，我们夏威夷基地的军事官员们采用实用主义的做法，不受五个时区之外的华府意识形态斗争的干扰。

This is the results of South Africa's economic development and Afrikaners nationalism contending with Britain.

但其主权外交的最终形成是在20世纪30年代初，这是南非经济发展的必然结果，也是继承了布尔人衣钵的阿非利卡人民族主义同英国斗争的必然结局。

These work , the worker who has writing the coal miner , spinning and weaving worker , dockman and builds road, have writing the peasant and drought combating, there are still takes rural area girl , shepherdess and singsong girl as subject matter , also has writing the youth student , teenager children , newspaper delivery boy life.

这些作品，有写煤矿工人、纺织工人、码头工人和筑路工人的，有写农民与旱灾作斗争的，还有以农村姑娘、牧羊女和歌女为题材的，也有写青年学生、少年儿童、报童生活的。

Direct the attention of Party members to social and economic investigation and study, so as to determine the tactics of struggle and methods of work, and help comrades to understand that without investigation of actual conditions they will fall into the pit of fantasy and putschism

使党员注意社会经济的调查和研究，由此来决定斗争的策略和工作的方法，使同志们知道离开了实际情况的调查，就要堕入空想和盲动的深坑。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对世界各地身居茅舍和乡村，为摆脱普遍贫困而斗争的人们，我们保证尽最大努力帮助他们自立，不管需要花多长时间---之所以这样做，并不是因为共产党可能正在这样做，也不是因为我们需要他们的选票，而是因为这样做是正确的。自由社会如果不能帮助众多的穷人，也就无法挽救少数富人。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新