斗争的

Prized for farmers for their war on pests and by children for their delicate beauty, the beetles were known to Englishmen in the Middle Ages as ladybirds, creatures of Our Lady.

瓢虫被认为是农民与害虫斗争的奖赏，以及儿童娇嫩美丽的回报，在中世纪时代就为英国人所知，他们将其命名为ladybirds，意为'圣母的生灵'。

The financial field has become a preferred choice of money launderers because of its inherent industry features, mode of operation and business. Financial sectors are always at the first line of defense.

金融领域由于其固有的行业特点、运作模式、经营业务而成为洗钱分子进行洗钱犯罪的首选渠道，始终处于反洗钱斗争的第一道防线。

It ... is time to stop giving lip service to the idea that there are no battles left to be fought for women in America, that women's rights have already been won.

现在是到了停止侈谈什么在美国已不必为妇女斗争的时候了，是停止侈谈什么妇女的权利已经获得的时候了。

It ... is time to stop giving lip service to the idea that there are no battles left to be fought for women in America, that women's rights have already been won.

现在是到了停止侈谈什麼在美国已不必为妇女斗争的时候了，是停止侈谈什麼妇女的权利已经获得的时候了。

It ... is time to stop giving lip service to the idea that there are no battles left to be fought for women in America, that women's rights have already been won.

现在是到了停止侈谈什麽在美国已不必爲妇女斗争的时候了，是停止侈谈什麽妇女的权利已经获得的时候了。

But what is new today is that non-Arab Iran is now making a bid for primacy — challenging Egypt and Saudi Arabia.

时至今日，斗争的新动向却是非阿拉伯的伊朗也加入到霸权争夺中来了，并且有力的挑战着埃及和沙特阿拉伯。

It virtually attributes to a political thought of Non-Russian socialist model, and is simply the result of competition between the capitalist and socialist system.

东欧国家的&第三条道路&，说到底不过是资本主义制度同社会主义制度斗争的结果，实际上属于非苏联社会主义模式的一种政治思潮。

There are practical upshots as well. Coupled with certain design improvements, nonanal might make mosquito traps so efficient that they can become a new weapon in the fight against mosquitoes.

这些发现还会具有切合实际的用途：结合某些设计上的改进，壬醛或许会使蚊子诱捕器变得非常高效，可以成为与蚊子作斗争的新武器。

What are some of the compelling factors that have brought about these ugly spectacles between countries? Are there no panaceas that would enable them to co-exist peacefully?

历史上多的是国与国之间不能容忍、相互斗争的例子，尤其是那些在传统、种族、文化和宗教上关系紧密的国家。

Zoning, as the planning law of local government in America, from the standpoint of its suggestion, drawing up, implementation, supervision and modification, it experienced an unremittingly of long-term hard work.

区划法作为美国地方政府的规划法规，从动议、编制、实施、监督到修改经历了一个长期的不懈努力甚至斗争的过程。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新