斗争的

The author carefully reached an illuminating conclusion containing three points drawn from a detailed and elaborative discussion of the cause and development of this struggle between Buddhism and Taoism.

作者在具体而详尽地叙述了这一佛、道斗争的由来和发展的基础上，认真总结了历史给后人留下的三点启示。

Unknownst to many readers, The Lord of the Rings - once thought to be merely a story of archetypal struggle between good and evil - has been found to contain astute prophetic messages about the impending crisis of capitalist modernity.

魔戒被认为是一个叙述正邪之间斗争的典型故事。但未为大部份读者所知，魔戒实在隐藏著对现代资本主义所引致的危机的讯息，。

The YUS Conservation Area is part of PNG's contribution to the worldwide community in the fight against global warming and other environmental issues we are all facing.

库纳说道。&对于与全球变暖和其它我们正在面对的环境问题进行斗争的全世界各个组织来说，YUS自然保护区是巴布亚新几内亚对其所做贡献的一个组成部分。&

As part of the political struggle for power more and more officials have been executed or sent to prison - usually under the cloak of punishing corruption.

作为政治权力斗争的一部分，越来越多的官员被处决或身陷牢狱——通常披上惩治腐败的外衣。

We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline.

我们必须永远进行的斗争的高度的尊严和纪律。

This is a much-needed positive experience for Yao, who has been battling injuries for the past two years.

对于在过去的两年一直与病痛做斗争的姚明，这是一次必需而积极的情感体验。

This is amuch-needed positive experience for Yao,who has been battling injuries for the past two years.

对于在过去的两年一直与病痛做斗争的姚明，这是一次必需而积极的情感体验。

When you've had a huge fight but then decide to put aside your egos, hold hands and say,"I Love You."

爱是。。。当你有巨大的斗争的时候要把你的自我放在一边，握住手，说，&我爱你。&

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of his great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

现在四年任期届满，对于眼前这场为全国所关注并占用了全国力量的重大斗争的每一重要关头和方面，这四年已不断地发出公告，所以现在很少有什么新的发展可以奉告。

Marxian Inculcation Theory is full of scientific connotation .Its spirit lies in the impossibility that working class form social consciousness spontaneously. On the contrary, in order to be exteriorized into spiritual force, this kind of consciousness must be inculcated externally into the working class by means of infects.

马克思主义灌输论具有科学而丰富的内涵，其实质是工人阶级不可能自发形成社会主义意识，必须由工人阶级队伍中有觉悟的知识分子从外面灌输，以内化为无产阶级争取解放斗争的精神力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。