斗争的

Over the past hundred odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.

在过去的一百年间，中国人民历经沧桑，在奋起斗争的过程中进行了伟大的历史变革。

After vicissitudes Over the past hundred odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.

在过去的一百年间，中国人民历经沧桑，在奋起斗争的过程中进行了伟大的历史变革。

We shall not have to struggle for our daily existence as we do now.

我们将不会有我们的日常斗争的存在，因为我们现在要做的。

These historians contend that nineteenth-century suffragism was less radical and, hence, less important than, for example, the moral reform movement or domestic feminism - two nineteenth-century movements in which women struggled for more power and autonomy within the family.

译文1：这些历史学家坚持认为十九世纪的妇女参政主义，不如，比如，道德改革运动或家庭女权主义--十九世纪妇女为争取在家庭中的权力和独立而斗争的两个运动那么激进，因此，也就不如它们重要。

Grint said that he was delighted by the fighting spirit of his fans.

格林特说，他对他的影迷的不懈斗争的精神感到高兴。

Thousands of tired, underfed, poorly clothed Confederate soldiers , long since past the simple enthusiasm of the early days of the struggle, somehow considered Lee the symbol of everything for which they had been willing to die .

成千上万疲惫，饥饿、衣衫褴褛的邦联士兵已经度过了早期斗争的激情阶段，那时他们在一定程度上认为李象征着他们可以为之牺牲的一切。

Ever the undiscouraged, resolute, struggling soul of man

从来是不知气馁的、坚决的、斗争的人类灵魂

The use of the "struggle" technique is also a dangerous weapon in the hands of unscrupulous cadres.

"斗争"的方法在那些肆元忌惮的干部手中是一种很危险的武器。

Darth Vader Boba Fett C3-PO R2-D2 and all your favorites are ready to do battle on the chess board.

费特，补体C3 ，大埔， R2的- D2们，和所有您最喜欢的是预备这样做斗争的国际象棋棋盘。

Chances are you are not the only one at the holiday event contending with the same problem.

你的机会就是你并不仅是唯一一个需要同假日聚会上的那些类似问题做斗争的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。