斗争性

Dr John Raff, CEO of Starpharma, said:"We are delighted to receive this very positive data supporting the safety of VivaGel in humans. Combined with our earlier animal studies demonstrating the effectiveness of VivaGel as an HIV preventative agent, we believe that this data supports future larger-scale efficacy and safety clinical trials of the product. VivaGel is shaping up to become an important weapon in the battle against the HIV/AIDS epidemic."

John Raff，Starpharma的CEO，他说："我们很高兴得到支持VivaGel在人体试验中安全性的正性数据，加上我们早些时候的所做的动物试验证实了VivaGel是有效的防爱滋病药，我们相信这些数据支持进行进一步大规模的该药药效和安全性的人体临床试验，VivaGel正顺利成为与爱滋病和透过性传染疾病传染作斗争的重要武器。"

During this course, there are contradictions between modern and postmodern, struggle between rationalism and sensualism, antinomy between structuralism and deconstructionism, dissension between homogeneity and heterogeneity... These contradictions and dissension are the embodiment of transformation from industrial society to post-industrial society in the cultural domain. It provides references for the socialist culture construction of our country.

从文化学层面分析，它充斥了文化同质性与文化异质性的对抗与消解，文化高雅性与文化通俗性的对峙与融合，文化工具性与文化价值性的斗争与合流；从哲学层面分析，它又体现了文化一元主义与多元主义的对立与统一，文化结构主义与文化解构主义的交锋与并立，文化绝对主义与文化相对主义的冲突与共存，这一切集中反映了西方在由工业社会向后工业社会转变过程中文化的特有矛盾和状态，也为我国社会主义文化建设提供了借鉴和参考的价值。

We are what we think, what we believe, what we imagine, what we hope. And that can transcend the selfishness of our genes, the fight for fertility, and the siren song of sex.

我们还是我们认为是，我们相信是，我们想像是，我们希望是的生命体，能够胜过我们基因的自私自利，为能育性进行的斗争，以及性的诱惑。

Theatrical performance is practically the history of the understanding about hallucination and theatricality as the history of their ebb and flow.

一部戏剧演出史，几乎就是人们对幻觉性与剧场性的认识史，是幻觉性与剧场性相互斗争、相互消长的历史。

And the enantiotropic diversity of the economy and politics between Sino-America relationship and the compound multiplicity of the national relations were reveled. Thus provided the theoretic supports for setting the strategies for the development of Sino-America economy and trade.3. From the point of view of stratagem, policy and measure, studied the countermeasures of Sino-America economy and trade in the new century in the third part of this paper.

同时，比较系统地从冷战意识和社会制度差异、思想文化和意识形态差异、双方所处国际地位的不同及美国国内政治斗争等几个方面，分析了中美经贸障碍产生的复杂性，揭示了中美经贸关系中经济与政治互动的多向性和国家关系的复合多重性，为新世纪确立发展中美经贸关系的对策找到真正切入点提供理论支撑。

Lu Xun later period the essay, except the high typicalnature which altogether has with the early essay outside, the strictlogic, vivid vivid, the profound satire, the different current fadinteresting and the language highly concise, accurate, is humorous,mainly is the partial essays because "drills the net" the struggle toneed to write vaguely windingly .

鲁迅后期杂文，除与早期杂文所共有的高度的典型性，严密的逻辑性，生动的形象性，深刻的讽刺性，不同流俗的趣味性和语言的高度精练、准确、幽默以外，主要是部分杂文因&钻网&斗争的需要而写得隐晦曲折。

Lu Xun later period the essay, except the high typicalnature which altogether has with the early essay outside, the strictlogic, vivid vivid, the profound satire, the different current fadinteresting and the language highly concise, accurate, is humorous,mainly is the partial essays because %26quot;drills the net%26quot; the struggle toneed to write vaguely windingly .

鲁迅后期杂文，除与早期杂文所共有的高度的典型性，严密的逻辑性，生动的形象性，深刻的讽刺性，不同流俗的趣味性和语言的高度精练、准确、幽默以外，主要是部分杂文因&钻网&斗争的需要而写得隐晦曲折。

This struggle represents not only the incongruities of all the inconsistency in the 1940s American society, but also Steinbeck's deep concern of the dissimilation of the humanity in the self-interested, immoral world and the human being's intrinsic strive for perfection.

这个斗争过程是伊坦·霍利生活的美国社会必不可少的各种矛盾的不调和性的外在表现，更是斯坦贝克本人关于社会发展对人性的异化和人性本身固有的完美性的深切关注。

Certain genera of sphere-shaped bacteria also are formed together in pairs (diploid formation; i.e., pneumococci) or as a group of four (tetrad formation; i.e., sarcinia), while other genera appear as an individual bacterium.

卫生作业的重要性就在于与食物腐败性和食物中毒性微生物的繁殖和活动进行斗争。

There exist for consciousness three different ways in which individuality is linked with the Unchangeable. Firstly, it again appears to itself as opposed to the Unchangeable, and is thrown back to the beginning of the struggle which is throughout the element in which the whole relationship subsists.

贺译（ p141）：在意识前面，个别性与不变的本质相结合就有了三种不同的方式：第一，意识本身又表现为与那不变的本质相对立，并且退回到斗争开始的情况，这种斗争始终是整个关系的主要原则。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了