斗争

Stuart and two queenly struggle, disclose British queenly atrocious and goody.

斯图亚特和两位女王的斗争，揭露英国女王的残暴伪善。

There are good design methodologies out there, but often due to time limitations (where client push for quick releases, while developer struggle with extremely tight deadlines) solution providers aren't confident to apply them.

有良好的设计方法很多，但往往由于时间的限制（在客户端推动快速释放，而开发商斗争非常紧的时间）解决方案供应商，没有信心加以应用。

In consequence of these facts a bitter struggle soon arose between rabbinical Orthodoxy and the asidim.

因此这些事实艰苦斗争，尽快之间产生犹太教正统和

The former world chess champion seems an unlikely rabble-rouser. But since giving up chess in 2005 to devote himself to overthrowing what he calls the authoritarian system of President Vladimir Putin, Mr Kasparov has emerged – perhaps not surprisingly – as an effective political tactician.

这位前国际象棋冠军看起来不象是带头闹事的人，但自从2005年退出棋坛后，他便投身于推翻普京总统领导下的极权体系的斗争之中去了，而卡斯帕罗夫胜也以一位卓有成效的政治战术家的身份崛起--这一点也许毫不出奇。

The people of the world are fighting racism .

全世界人民都在与种族主义作斗争。

Dr John Raff, CEO of Starpharma, said:"We are delighted to receive this very positive data supporting the safety of VivaGel in humans. Combined with our earlier animal studies demonstrating the effectiveness of VivaGel as an HIV preventative agent, we believe that this data supports future larger-scale efficacy and safety clinical trials of the product. VivaGel is shaping up to become an important weapon in the battle against the HIV/AIDS epidemic."

John Raff，Starpharma的CEO，他说："我们很高兴得到支持VivaGel在人体试验中安全性的正性数据，加上我们早些时候的所做的动物试验证实了VivaGel是有效的防爱滋病药，我们相信这些数据支持进行进一步大规模的该药药效和安全性的人体临床试验，VivaGel正顺利成为与爱滋病和透过性传染疾病传染作斗争的重要武器。"

And at last, as a due and fitting climax to the shameless persecution that party rancor had inflicted upon me, nine little toddling children of all shades of color and degrees of raggedness were taught to rush on to the platform at a public meeting and clasp me around the legs and call me PA!

最后，党派斗争的积怨对我的无耻迫害达到了自然而然的高潮：有人教唆9个刚刚在学走路的包括各种不同肤色、穿着各种各样的破烂衣服的小孩，冲到一次民众大会的讲台上来，紧紧抱住我的双腿，叫我做爸爸！

For member of a church coping with a changing world, she was a rallying point.

为那些与变幻世界做斗争的教会信友来说，她是一位领军人物。

Mary reached a rallying point in her fight against the disease.

玛丽到了集中一切力量与疾病作斗争的重要关头。

Musa Rami, who has become a legend with his struggle against the mafia, is a police officer at homicide division.

穆萨支，成了一位传奇人物，与他的斗争中的违纪违法行为，是一个警察在凶杀科。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了