斗争

They were showing the 1967 movie "Guess Who's Coming to Dinner?" with Katharine Hepburn, Sidney Poitier and Spencer Tracy, about a young white woman and a young black man who fall in love, hope to marry and must contend with disapproving parents on both sides.

他们播放的是1967年的影片《猜猜谁来赴晚餐》，由凯瑟琳·赫本、辛尼·普瓦提艾和斯潘塞·特雷西主演，讲的是一个白人姑娘与一个黑人小伙子相爱，想要结婚，不得不与持反对态度的双方父母做斗争。

With Katharine Hepburn, Sidney Poitier and Spencer Tracy, about a young white woman and a young black man who fall in love, hope to marry and must contend with disapproving parents on both sides.

赫本、辛尼。普瓦提艾和斯潘塞。特雷西主演，讲的是一个白人姑娘与一个黑人小伙子相爱，想要结婚，不得不与持反对态度的双方父母做斗争。

And third,not getting involved in office pol IT ics.

第三。不要参与公司的政治斗争。

It is necessary not only for internatiqnal politic combat, but also for developing democratic politics.

这既是现时国际社会政治斗争的需要，也是发展民主政治的需要。

The situation in Europe did not, however, portend easy sailing for one who wished merely to fight for the right

然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。

In fact, one might posit that life is a constant struggle to maintain a certain amount of signal in spite of ongoing noise.

事实上，人们可以断定，生命是一个不断斗争，保持一定数额的信号，尽管不断的噪音。

It was said that by joining the Common Market Britain would be giving away her national rights and advantages for a mess of pottage.

据说英国参加共同市场是为了一碗红豆汤而损害国家的利益。他们像复仇的天使一样为海员的权利而斗争。

The theme of modern politics is the power struggle among nation states.

现代政治的主题即为民族国家间的权力斗争。

Political or moral utilitarianism and aesthetic utilitarianism are the two main traditions in modern Chinese aesthetics. The former considers aesthetics and art to be tools for political struggles or moral preachment, and requires them to "serve"directly for political or moral purposes, while the latter, taking aesthetics for the sake of life, or thus a life concept of aesthetics, is against the consideration of aesthetics and art to be tools for politics or morality, and requires them to affect intrinsically the improvement of life state. Liang Qichao is the direct ideological source in the end of the 19〓 century for the former, while Wang Guowei the founder for the latter.

真正构成中国现代美学的两大传统是政治、道德功利主义和审美功利主义：前者主张以审美和艺术作为政治斗争或道德说教的工具，要求审美和艺术直接"服务于"政治或道德目的；后者主张为人生的美学，或者是人生论美学，反对审美和艺术直接充当政治或道德的工具，而是要求审美和艺术内在地作用于人生境界的提升；前者在19世纪的直接思想源头在梁启超，而后者的开创者是王国维。

The talents and virtues which were displayed in that great struggle were a sure presage of all that has since followed.

在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了