斗争

The struggle toward the overman is often symbolically represented as climbing a mountain, and the light-hearted free spirit of the overman is often represented through laughter and dance.

这场斗争对弗曼往往是象征性地派攀登一座山，并轻松的自由精神，往往是代表弗曼通过笑声和舞蹈。

This was more than an overturning movement; this was war.

这场斗争已经远远超出了翻身运动的范围，俨然是一场战争了。

It is chiefly characterized by the twofold struggle of Christianity with Judaism and with paganism.

它主要的特点是由两方面的斗争，是基督教与犹太教的，并与paganism 。

Nearly everyone shared Paine's belief that the struggle was hugely important.

几乎人人都和派恩一样相信那场斗争非常重要。

I got inspired around the people's movement against the Panchayat system.

" "我来自无地的人家，通过了解人民斗争的历史，我开始知道了革命共产党。

Here revisionism has been weakening the class struggle in various ways such as continuous emphasis on peaceful and legal movements, entering into Panchayat system* and misleading the people, postponing the militant struggle for the future, stress on unity, coalition and company with bourgeois and various reactionary and corrupt elements.

这样，修正主义以各种各样的借口如：不断强调和平合法的运动，参与村务委员会制度，误导人民，推迟未来的武装斗争等等削弱阶级斗争，强调团结、合作与资产阶级和各种反动派及腐败分子交往密切。

The Shah Dynasty found then lasted until now. Nepal was invaded by Britain in 1814 and forced to cede a vast expanse of territory to India which was controled by Britain at that time. Its diplomacy was supervised by Britain as well. During the period from 1846 to 1950 Nepal was controled by Rana Family . The fight aganist it intrigued by Nepali Congress brought the dormination of Rana Family to an end, and constitutional monarchy was put into practice. In February of 1959 ,Mahemdra Bir Bikram Shah Dev issued the first constitution of Nepal, the New Constitution was issued in 1962. Birendra , Bir Bikram Shah Dev ascended throne in1972, he dismissed the National Panchayat in the April 16, 1990,and he also issued the third constitution in Nov ember of the same year. Then the multi-party of constitutional monarchy was set up.

建立了沙阿王朝，延续至今。1814年英国入侵，尼泊尔被迫割让大片领土给英属印度，外交受英监督。1846年―1950年为拉纳家族统治时期。1950年11月，尼泊尔大会党等发起反拉纳的斗争，结束了拉纳的统治，并实行君主立宪制。1959年2月马亨德拉颁布尼泊尔第一部宪法。1962年颁布新宪法。1972年比兰德拉国王即位。1990年4月16日，比兰德拉国王解散全国评议会，同年11月颁布第三部宪法，实行君主立宪的多党制。

She tells an absorbing story of real struggle: how she became the leader of the Black Panther Party

她说的是一个关于真实斗争的复杂的故事：她如何成为黑豹党的领袖

The relationship also changed greatly along the development of the conflict among churches and states, and resulted in two understandings: hierarchally unequal for the Papalism but functionally equal for the Royalism , and the latter eventually prevailed over the former with the enhancement of the royal power and the national consciousness.

两种观点斗争中此消彼长，14世纪以后，随着王权和民族意识的不断增强，主张平等协作的观点逐渐压倒主张不平等的观点，成为三等级观念的主流。

When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost.

你在赢得斗争而你的伴侣屈服时，你已经输了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。