斗争

President Barack Obama tells United Nata ions climate summit the US is determined to act against climate change, saying the country was slow to recognize the magnitude of the problem, but it's catching

奥巴马总统在联合国纳塔离子气候峰会上说美国决心与气候变化作斗争，并且说，虽然在这一问题上意识迟缓，但是会加紧脚步追赶

The natural geometry and art create a magical landscape to the street and culture in the city.

昔日的政权和斗争，留下给后人的也不过是一段历史故事而已。

Nay, if we fight to the end, it can only be glorious.

不仅如此，如果我们的斗争进行到底，它只能是光荣的。

They are engaged in a struggle that has no near-term practical end.

他们进行了斗争，没有短期的实际目的。

The fusion between the mutually contradicted forms of to sell and to buy the arbitrage. Their combined proposition, the dual arbitrage is the negation of the negation. Deducted by analogy, when summarizing all the trading forms, we can find that they all conform to the trinity philosophy of Hegel. As Marx said,"In Greek, this is the positive, negative and combined proposition. And to those readers who cannot understand Hegel"s language, we tell them a holly formula: positive, negative and the negation of the negation. All these trading forms follow the principles of the change of quantity and quality, the contradictive unification and the negation of the negation.

我们把套期保值交易看作正题，那么，卖出套期保值是肯定一一买入套期保值是否定，这两个包含在反题中的对抗因素的斗争，形成辩证运动；卖出套期保值和买入套期保值就可以互相转化；这两个彼此矛盾的交易，形成新的合题，就形成一个新的交易形式，即卖出套期保值和买入套期保值这两个彼此矛盾的融合，它们的合题——双向套期保值是否定之否定。

The struggle is an unusually toxic mix of neocolonial resentment and economic unrest.

这次的斗争是一次不寻常的新殖民地的不满情绪和经济动乱混合后的毒药。

At this stage the neophyte starts the real battle against his lower self, a solider is one actively struggles with the real enemy.

在这个阶段，新信徒会开始真正的战役，去对抗较低的自我，一位士兵活跃地与真正的敌人作斗争。

We support this struggle of Nepalese masses for the institutionalization of republic from the depth of our heart.

我们从内心里支持尼泊尔人民为建立共和国而进行的斗争。

We committed ourselves to establishing a free trade area of the Americas by 2005, and left feeling that we were going into the future together, a future where, in the words of the great Chilean poet Pablo Neruda, There is no such thing as a lone struggle, no such thing as a lone hope.

我们承诺，到2005年建立一个美洲国家自由贸易区，使大家感到我们将会一起携手走向未来。这个未来的所在，用伟大的智利诗人巴勃罗。聂鲁达的话说就是："世上既没有孤立的斗争，也没有孤立的希望。"

When physicist John Smith spent the night in his garden with the score to G"otterd"ammerung the final opera in Richard Wagner's four-part 15-hour epic Der Ring des Nibelungen he wasn't interested in its account of the apocalyptic struggle of Norse gods for control of the world.

当物理学家约翰·史密斯拿着《众神的黄昏》——理查德·瓦格纳长达15个小时的《尼伯龙根的指环》四部曲中的最后一部——的曲谱在他的花园度过一夜时，他对其中记录的北欧众神对世界控制权的末世斗争并不感爱好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。