斗争

As Despot of the Morea, Constantine had been one of the few Byzantine generals to meet some success against the Turks.

在摩里亚的君主时，君士坦丁就已经率领拜占庭将军进行抗击土耳其人的斗争，并取得了一些胜利。

There is perhaps no one of our natural passions so hard to subdue as pride; disguise it, struggle with it, beat it down, stifle it, mortify it as much as one pleases, it is still alive and will every now and then peep out and show itself.

可能我们的天性是不善于抑制自己骄傲的欲望的；掩藏它，与它斗争，打败它，控制它，应尽所能地抑制它，它还是会活蹦乱跳的，可能在这里也可能在那里窥视着我们，并不时挑衅。

For there a man does profit more and merit more abundant grace, when he does most to overcome himself and mortify his spirit.

有一件事最能阻挡人修德前进、坚心定改，就是怕困难和斗争的苦。

This German Socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.

德国的特别是普鲁士的资产阶级反对封建主和专制王朝的斗争，一句话，自由主义运动，越来越严重了。

Or will you fight this disruption and try to cling to the old model like the RIAA and MPAA did?

或将您的斗争，这混乱和尝试固守旧模式一样， RIAA表示，截止到和MPAA的呢？

There's a unique chance to enter a virtual fight and know what it feels like to be a murderous fish!

有一个独特的机会，进入了一个虚拟的斗争，并知道什麼感觉就像是一个血腥的鱼！

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

Hui-dao men have certain social function in particular history context, and frequently became the organizer and leader of mutinous struggle of farmers and other lower organization.

会道门在特定的历史条件下具有一定的社会功能，往往成为农民和其他下层组织进行反抗斗争的组织者和领导者。

Theory of ideology therefore is a kind of theory characterized by always struggling, which claims to keep on recognizing and demolishing all of mystification, and ultimately resort to social practice to change the defective reality.

因此，意识形态理论是一种永远斗争的理论，它要求不断认识和祛除一切掩盖真相的神秘化企图，并最终通过实践改造产生意识形态的有缺陷的现实。

If the NAACP is going to regain its former pre-eminence "the way that we talk about issues, the way that we build coalitions and the nature of the struggle at this moment" must be "in universal terms".

如果NAACP想要恢复以前的辉煌，"我们所讨论问题的方法，我们目前建立合作和进行斗争的方法"都必须成为通用的条款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。