斗争

The boycott was a success AND Dr. King had showed that peaceful mass action could bring about change

金博士通过这次成功的抵制行动表明，非暴力的群众斗争能够改变现状。

In that struggle you did a very conscientious job and fully reflected the actual situation in the mass movement.

在反右倾的斗争中，你们作得很认真，充分地反映了群众运动的实际情况。

The fight was televised and the matador was treated as if he were a great pop star..

斗争是电视和斗牛士被视为如果他是一个伟大的歌手。。

The second part dwells on their struggle against this indifference and meaninglessness.

第二部分则详述了主人公与这种冷漠与无意义间的斗争。

Although henry felt deeply sick of the war, yet he didn't give up his search for meaning, and in his love with catherine, he finally found the true meaning of life: he, himself is a crucial source of meaning, and life is a struggle against that meaninglessness.

尽管亨利对战争深恶痛绝，他却始终没有放弃对意义的追寻。在他与凯瑟琳的爱情中，他最终发现了生命的真正意义：他，他自己本身就是意义的决定性源泉，而生活就是一场与无意义所做的斗争。

Don't worry baby, it ain't nothin' newThat's just love sneakin' up on youIf your whole world's shakin' and you feel like I doThat's just love sneakin' up on youNowhere on Earth for your heart to hideOnce love comes sneakin' up on your blind sideAnd you might as well try to Stop the RainOr stand in the tracks of a Runaway TrainYou just can't fight it when a thing's meant to beSo come on let's finish what you started with meDon't worry baby, it ain't nothin' newThat's just love sneakin' up on youIf your whole world's shakin' and you feel like I doThat's just love sneakin' up on you 雨夜,我独自 Sittin '这Waitin '你语音电话热转冷,冷汗 Thinkin

谈一下我们不这样做还告诉我，现在我要知道，您觉得同你只需轻在提到我的名字？不要担心孩子，这不是nothin '新这只是爱sneakin '了你如果您的整个世界的shakin '，你觉得我这样做这只是爱sneakin '了你地球上的任何地方你的心隐藏一旦爱情来sneakin '在您的盲端你不妨尝试停止雨或站立在轨道失控列车你就不能作斗争的事时的意思是因此，来让我们完成你开始与我不要担心孩子，这不是nothin '新这只是爱sneakin '了你如果您的整个世界的shakin '，你觉得我这样做这只是爱sneakin '了你

When Melba fights for her rights, she realizes that it really is a difficult job, but also that someone has to do it, so why not her?

当梅尔巴为自己的权利斗争的时候，她意识到这是一个非常困难的工作，而且必须要有人去做，所以为什么她不自己做？

Page 90 Melba decides that in order for her to feel like an equal to the white people, she will have to fight for her freedom, and the freedom of other African Americans.

梅尔巴决定为了她自己要像白种人一样同等待遇，她将为她和其他的非洲裔美国人的自由而斗争。

During 1957, in Little Rock Arkansas, Melba Pattillo Beals fought for educational equity for African Americans.

杂谈 1957年，在美国阿肯色州小石城，梅尔巴·帕蒂罗·比尔为非洲裔美国人为她的教育平等权而斗争。

By doing what was right, Link, Melba, Grandma India and the rest of the Little Rock 9 fought for educational equity and integrated Central High.

通过做了正确的工作，林克，梅尔巴，印度奶奶和其它小石城9组织的成员为教育平等权和废除种族隔离学校而斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。