斗争

Mr Shreeve's book, largely based on personal interviews, is a detailed and immensely entertaining account of this scientific joust.

Shreeve先生的书里面大量的以私人会面为依据，是一本详细而不失趣味的揭示这种科学斗争的书。

Young and cocky as he appeared, he did have something to boast about: the money and experience gained in his seven-year joust with the bucketeers.

他年轻自信，他是这样自夸的：这 7 年来，我和非正规经纪公司的老板一直在斗争，我积累不少资金和经验。

He is a man having the strong will, and he likes the struggle for the just cause.

他是一个有坚强意志的人，他愿意为正义的事业而斗争。

She is wanted for questioning over the shooting down of a plane in 1994, an event which killed the former Rwandan President Juvenal Habyarimana and two French pilots and helped trigger the Rwandan Genocide.

她曾被质疑1994年击落一架飞机，该次事故导致卢旺达前总统和五名法国飞行员死亡。她还参与鼓动卢旺达种族斗争。

Lurianic Kabbala developed several basic doctrines: the "withdrawal" of the divine light, thereby creating primordial space; the sinking of luminous particles into matter (qellipot:"shells"); and a "cosmic restoration" that is achieved by the Jew through an intense mystical life and unceasing struggle against evil.

Lurianic卡巴拉发展了好几个学说：神性光的"退回"（ tzimtzum，因此创造原始的空间；光亮粒子沉没到物质里（qellipot："外壳"）；而一"宇宙的重建"*犹太教徒通过激烈神秘的生命和不断与邪恶斗争来达到。

Some groups in Kashmir have been fighting to gain independence from India for more than 20 years.

为了从印度手中独立，有许多克什米尔的地方组织进行了超过20年的斗争。

Keanu Reeves: He loved his mother and she sent him away. I guess he's just someone with a huge hurt and abandonment and yet he's someone who has become conscious of that somehow and trying to fight his own nature.

他爱他的母亲，而她却弄走了他，我猜他是个遭受了很大伤害和遗弃的人，而他自己也总能无意中意识到那一点，并一直尝试与自己固有的天性作斗争。

Yogurt and kefir are excellent sources of beneficial bacteria that can help improve digestion as well fight the growth of illness-causing bacteria.

酸奶和开菲尔是有益细菌良好的来源，可以帮助改善消化，也与增长疾病的致病细菌作斗争。

Photographers to a birdie and an eagle in the air fight scene, which is known as bird kingbird riding on the back of his eagle attack.

摄影师拍摄到一种小鸟与老鹰在空中斗争的画面，这种被称为必胜鸟的小鸟骑在老鹰背上对其发起进攻。

Kingston's struggle is especially difficult because she is effectively forbidden from talking about it with anyone.

金士顿的斗争，是特别困难的，因为她是有效地禁止谈论它与任何人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。