斗争

Criminal law the regulation about self-defence, the legitimate rights and interests of public to safeguard interest and citizen is avoided suffer the illegal inroad that having, give aid to healthy atmosphere, maintain order of security of society, blow and awe criminal, encourage and support a citizen to make the enthusiasm of the fight and consciousness with occurrent illegal enroach on, have main positive effect.

刑法》有关正当防卫的规定，对于保障公共利益和公民的合法权益免受正在进行的不法侵害，扶持正气，维持社会治安秩序，打击和震慑犯罪分子，鼓励和支持公民同正在发生的不法侵害作斗争的积极性和自觉性，具有重要的积极功能。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

You have a strong instinct for justice and are keen to fight to protect those who are disadvantaged.

你对公正有强烈的本能，也很乐意为处于不利地位的人做作斗争。

But it is also an intensely personal account of her struggles with drugs, sexual abuse, and violence.

但是，这也是一个强烈的斗争，她的个人帐户与毒品，虐待和暴力。

Deng's idea of systematic combating corruption terminates the viewpoint that corruption should be regarded as an ideological or interclass conflict; it reveals the importance of combating corruption and accelerates the great change of fighting against power corruption to system corruption.

邓小平提出的制度反腐思想第一次从理论上结束了把腐败现象看作是一种思想作风问题或阶级斗争的表现，深刻揭示了制度反腐的重要性，推动了我国反腐败斗争从权力反腐到制度反腐的重大转变，实现了反腐理论的新飞跃，提出了不搞运动，从建立健全制度入手解决腐败现象的新路子；邓小平提出的："一手抓改革开放，一手抓惩治腐败"的两手抓思想，使经济建设和廉政建设并重，确保了社会主义现代化事业的顺利进行；邓小平提出的反腐败"还是要靠法制，法制靠得住些"的思想，使廉政建设在社会主义法制的基础上，真正做到"有法可依，有法必依，执法必严，违法必究，"逐步实现了依靠法制和制度而不是人治来解决党风廉政建设的问题。

To get more interest,every interest group will compete fiercely with each other.

为了获取更多的利益，各利益集团围绕着政府管制展开激烈的竞争和斗争。

The World Bank last week announced one hundred eighty million dollars in interest-free loans to fight malaria in Nigeria.

世界银行上周宣布，对1.8亿美元的贷款免息，以此来表示对尼日利亚斗争疟疾的支持。

The siege of Sarajevo started and interethnic fighting between Serbs, Croats and Muslims spread throughout the country.

萨拉热窝的包围开始了，塞尔维亚人、克罗地亚人和穆斯林之间种族斗争波及全国。

That's a formula for internal strife.

这是内部斗争的原因。

Prevailing trend revolves around regional conflicts and internal strife in many countries .

获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。