斗争

They will be of incalculable value in our impending struggles.

他们对我们迫在眉睫的斗争有着无法估量的价值。

Though I was shocked at what he was saying, somewhere in my mind I was also trying to push away the image of the impersonator, Rory Bremner, who does him so brilliantly.

我对他说的话感到震惊，但是我思想的某个地方在斗争，想努力摆脱把布莱尔模仿得惟妙惟肖的罗里布莱姆诺的形象。

From the almost prehistoric uprisings of savage tribes against chieftains of Asiatic empires, the negative to submission, the protest against the tyrant, the no of the oppressed has been the word, the genesis of the emancipation of peoples: and even when the impotency of the means and the efficacy of the goals, as in our homeland, separate the revolutionary fire from the vision of the ideal, the no must be and is the only saving word of the freedom and dignity of enslaved people.

自史前原始部落反抗亚洲帝国首领的统治开始，在不愿屈从，反抗暴君的斗争中，"不"就一直是被压迫者所使用的词。它是使人民获得解放的开端。即使像我们国家这样，当我们的力量太弱，不足以有效地实现我们的理想时，当我们的革命力量与远大理想之间差距太大时，"不"，肯定是，而且也是唯一的可以拯救被奴役的人们的自由与尊严的词。

In all honesty no one won the fight!

在所有诚实没有人赢得了斗争！

Living in this constant battle...

生活在不停的斗争中。。。

In this battle, there will be only one winner: China.

在这场斗争中，只会有一个胜者，那就是中国。

Those two lines are in conflict with each other.

这两条路线在互相斗争着。

He was ill,but he joined in fighting the flood.

虽然他有病，但他参加了抗洪斗争。

Stress is the body's adrenal gland hormonal "fight or flight" reaction stuck in high gear.

压力是身体高级装置中肾上腺激素"斗争或逃避"的生理反应。

He also mentioned that in preparation for this fight, he was training with an American in New York.

他还提到，在准备这场斗争中，他被训练与美国在纽约举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。