斗争

For him as for them, writing enacts a head-on collision with the material realm, a struggle with brute facticity.

在他们看来，文学作品展现的是物质领域和真实性的一种正面的、残忍的斗争。

"This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s."

使这个五十年代曾见证最激烈政治斗争、最精彩的政治演讲的芳林公园，再次肩负一个新时代的使命。

I said no more rights struggle, you your heartache does not come out, I do not love.

我说没有更多的权利斗争，你心痛不出来，我不爱。

I said no more rights struggle, you, your heartache does not come out, I do not love.

我说没有更多的权利斗争，你，你的心痛不出来，我不爱。

They scattered around the world after they failed in rebelling against Roman conquer and maintaining national faith, and Judaism, a spiritual bond, united Jewish people from different countries together in Jewish Restoration movement , at last, Israel restored a nation, which should owe to Hebraism .

在反抗罗马人统治与维护民族信仰的斗争失败后流散世界各地，在犹太复国主义运动中犹太教作为精神纽带将寓居各国的犹太人团结在一起，最终以色列复国，犹太教功不可没。

It gets its thought origin from German classic philosophy, the thought of Hegelianism Croce as well as the thoughts of Marx and Lenin and it is also the summary of his own political struggles.

它与德国古典哲学、黑格尔主义者克罗齐的思想和马克思、列宁的思想都具有一定的思想渊源关系，同时也是他个人政治斗争经验的概括。

In addition to providing much needed financial assistance, the Hellman/Hammett grants raise awareness of censorship around the world .

近代，这个民族崛起于1747年建立的杜兰尼帝国。19世纪的历次阿富汗战争，这个民族成功抵御了英帝国对阿富汗的入侵。1979年，苏联侵阿战争，该民族发挥的关键的作用，很多人加入抗苏斗争。20世纪末、21世纪初，因为塔利班的起落，这个民族一直受到世界的关注。

Little Women dramatizes this struggle between the desire to help one's family and the desire to help oneself.

小妇人 dramatizes之间的这场斗争的愿望，以帮助自己的家庭和愿望，以帮助自己。

The novel described the strong will, perseverance and courage from Santiago when he fought with the shark. It figured a typical heroical image successfully. It was the development of the "tough image" created by the author.

小说着力描写了桑提亚哥在同鲨鱼的斗争中表现出的意志、毅力和勇气，成功地塑了这一失败的英雄的典型形象，是作者创造的"硬汉性格"的继续与发展。

For many years, the Chinese people for have regained Hong Kong to wage heroically tenacious, the indomitable struggle.

一百多年来，中国人民曾经为收复香港作过英勇顽强、不屈不挠的斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。