斗争

If we say that the whole of this year on the Beijing market is on a bayonet fight, then, CBD can be described as "hand-to-hand combat," This is no doubt.

如果说，在整个今年在北京市场的刺刀斗争，那么，生物多样性公约可以被描述为"用手手打击，"这是毫无疑问的。

This text was described from several following respects:First of all, I make introduction of Shanxi Yihetuan Movement, analyze through a large number of historical data to participant, main content, range, intensity, and think the movement rely mainly on peasants and handicraftsman to violence struggle against foreign church, and happens widely and destroying the intensity largely.

本文是从以下几个方面进行论述的：首先，笔者通过大量的史料对山西义和团运动的参与者、主要内容、范围、强度做了大致的介绍与分析，认为这是一场以广大农民与手工业者为主体的民间反洋教暴力斗争，并且发生范围广、破坏强度大。

Hanseatic League was one of the important business alliances in the economic history of medieval Western Europe. In order to achieve the maximum economic benefits, the merchants of the league launched extensive activities in the western and northern Europe. And England, as the economic lags behind in the course from the Middle Ages to the modern times, had to struggle against or to compromise with Hanseatic League when it encountered the League.

汉萨同盟是西欧中世纪经济史上重要的商业同盟之一，他们为了实现经济利益的最大化，在西北欧地区广泛的展开活动；而英国作为从中世纪的经济落后者成长为世界近代化的领跑者，在同汉萨同盟的交往过程中充满了妥协与斗争。

While stemming the trafficking of drugs from abroad, the Chinese government has continuously organized special battles against drugs, constantly focusing attention on areas where drugs constitute a serious problem and hitting hard at drug crimes at home.

在严查过境贩毒的同时，中国政府持续组织禁毒专项斗争，不断对毒品危害严重地区进行重点整治，狠狠打击了国内毒品违法犯罪活动。

While stemming the trafficking of drugs from abroad, the Chinese government has continuously organized special battles against drugs, constantly focussing attention on areas where drugs constitute a serious problem and hitting hard at drug crimes at home.

在严查过境贩毒的同时，中国政府持续组织禁毒专项斗争，不断对毒品危害严重地区进行重点整治，狠狠打击了国内毒品违法犯罪活动。

The film is a hard-edged, bare-knuckles fight film that focuses on the tough choices people make in times of recession.

这部影片是一个硬边，裸关节斗争的电影，关于人民艰难的选择集中在经济衰退时作出。

With Roy as our "guide," we may not be able to relax from the Sisyphean task of stopping the US juggernaut, but at least we are assured that the struggle for global justice is fortified by Roy's hard-edged brilliance.

作为我们的"指导罗伊，"我们可能无法放松从阻止美国主宰永远做不完的任务，但至少我们可以确保为全球正义的斗争，是由罗伊的硬边辉煌强化。

So it is not clear how much this battle reflects a popular resistance to Mr. Ahmadinejad's hard-line policies, and how much is about a struggle for power.

因此，不知道这场斗争有多少反映了民众反对米尔·艾哈迈德的强硬政策，又有多少是权力之争。

He resumed at last - fain , notwithstanding his hardihood , to have a support behind him ; for , after the struggle , he trembled , in spite of himself , to his very finger - ends

终于，他又开口了虽然他很坚强，却也想在他背后找个靠一靠的地方因为，在这场斗争之后，他不由自主地浑身颤抖着，连他的手指尖也在抖。

Costner's two best westerns, Wyatt Earp and Open Range, harken back to the time when men with white cowboy hats saved the day against those who wore black for a living.

科斯特纳最好的两部西部片，《执法悍将》和《天地无限》，追溯到那个头戴白色牛仔帽子的英雄与穿黑衣讨生的恶人斗争的时代。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。