斗争

I know that Americans sometimes get discouraged by the tone in Washington and the seemingly endless partisan struggles, yet history has shown that, in times of real trial, elected officials rise to the occasion.

我知道，美国人有时会沮丧的语气在华盛顿，似乎无休止的党派斗争，但历史已经表明，在时代的真正的审判，民选官员挺身而出。

Later it was prominent in the national struggles of the Sumerians against the Elamites up to 2004 BC, in which it suffered severely; recollections of some of these conflicts are embodied in the Gilgamesh epic, in the literary and courtly form that has come down to us.

后来在公元前2004年，在苏美尔反对埃兰人的国家斗争中，它有卓越的表现。那时，它经受着严厉的痛苦；对这些冲突的记忆，也具体表达在《吉尔迦美什史诗》中，以文学的形式，庄严地流传给我们。

As I wrote last month, however, that new moon received a hard glace from Pluto, so if you are interviewing for a job, you probably found you have had to battle some politics to get it.

然而如我上个月写的那样，那个新月受到了冥王星的惊鸿一瞥，所以面试过程中，你会发现你可能需要进行一些政治斗争才能获得。

They are proficient in all close combat techniques so that they can emerge gloriously from the toughest of struggles.

他们是精通所有的近战技巧，使他们能够成为光荣地从最艰难的斗争。

His visionary brow: a glow-worm lamp

向黑暗斗争时感到愉快；而密尔顿

T, and again there is a glut of scientists.

而奋斗，取而代之的是为研究经费而斗争。

Grant support, and again there is a glut of scientists.

而奋斗，取而代之的是为研究经费而斗争。

" Finally, the most important issue to deal with is China's own struggle to sustain its own "gluttonous consumption habits, as it copes with an increase in foreign entanglements and imports, as well as a depletion of natural resources.

最后，最重要的问题来处理，是中国自己的斗争，以维持其自己的" gluttonous "的消费习惯，因为它应对增加在外国缠结和进口，以及作为一个自然资源的耗竭。

That gobbledygook is code for something different: a wish to maximise the parliament's clout in future fights with the commission and the 27 national governments.

那份官样文章暗示着某种变化，那是一个期望，就是在未来同欧盟委员会和27国政府的斗争中将议会的影响力最大化。

Gough said it would take time to reverse public "paranoia" about the human body but he hoped his campaign had been successful.

Gough说，要想克服公众对于人体的妄想情绪是需要时日的，但是他希望他此次的斗争是成功的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。