斗争

The efforts to open the gate to a powerful nation in 2012 that marks the centennial birth anniversary of Kim Il Sung are a worthwhile struggle to inherit the glorious history and traditions of our Party and revolution that started on Mt. Paektu and win an overall victory of Korean-style socialism by building up the national power of Songun Korea on the highest level.

为在金日成主席诞辰100周年的2012年让国家朝着繁荣道路努力的斗争是一项值得的斗争，它继承了党的优良历史传统，继承了党在白头山时代开展的革命传统，并且在先军时代建设朝鲜特色社会主义的道路上实现全面胜利，国家实力是历史性最好的时期。

However, poor and weak of the Song Dynasty are also facing serious internal and external problems, which makes reformers and conservatives struggle, the struggle against war party, and reconcilable Taliban is very intense.

但积贫积弱的宋王朝又面临着严重的内忧外患，这就使得改革派和保守派的斗争，主战派和主和派的斗争十分激烈。

The Indian Rebellion of 1857, also known as the Sepoy Mutiny, was the region's last major armed struggle against the foreign British Raj and it laid the foundations for the generally unarmed freedom struggle, led by the Hindu dominated Indian National Congress, in the twentieth century.

印度叛乱1857年，也被称为Sepoy兵变，是该地区最后一个主要的武装斗争外国英国统治，并奠定了基础普遍手无寸铁的争取自由的斗争，由印度教徒为主的印度国民大会，在二十世纪。

It will become the conflict between Sadam's child and the odd government,Further the war between nations Sunnite and Shiah.

这场战争主要会演变为萨达姆的追随者和现政府之间的矛盾斗争，逊尼派和什叶派之间的民族斗争。

If we have in any sense a more trying conflict than had Christ, then He would not be able to succor us.

如果我们的斗争在任何方面比基督的斗争更为艰难，那他就不能援救我们了。

He could afford to do battle with the way of the world, because temperamentally he was well equipped for such a fight..

他必须能够与广泛流行的方式做斗争，因为他已经为这场斗争准备好了。

Categorized as two-line struggles, and that's one reason why we don't favour using this term.

过去评价历史上的路线斗争并不准确，这是我们不主张提路线斗争的一个理由。

In the past, certain struggles in the Party's history were inaccurately categorized as two-line struggles, and that's one reason why we don't favour using this term.

过去评价历史上的路线斗争并不准确，这是我们不主张提路线斗争的一个理由。

The wound is deep and strong , lie in between it and British meaningless party groupings struggle of the parliament, ruling group is fatuous and moribund and bent solely on profit, the colonialist war one has been revealed and criticized cruelly and ruthlessly and tyrannically ; At the same time it extolled the brave struggle that colonial people resist the ruler to a certain extent.

伤口之所以深刻有力，就在于它对英国议会中毫无意义的党派斗争、统治集团的昏庸腐朽和惟利是图、殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

With the brave act for a just cause as an act in law, the actor will suerly be of unaccountability, justice and legal characteristics of immediately-faced dangers of giant personal harm, fighting against breach of law and rescue and relief work.

见义勇为是一种在法律上有正当理由的行为，其行为人一般具有非义务性、正义性、合法性的特点，面临有人遭受重大损害的危险时实施了同违法犯罪作斗争或抢险救灾的行为（金山词霸例句翻译：见义勇为作为一种法律行为，其行为人应具有非义务性、正义性、直接面临本人遭受重大损害的危险和实施了同违法犯罪作斗争或抢险救灾的行为的法律特征）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了