斗争

He is engaged in a bitter struggle with Mr. Black to get control of the company.

为了取得对公司的控制权，他正同布莱克先生进行一场激烈的斗争。

And the western nations enslave not only the populace of the Third World, but also many of their own.

在全球范围内，GDI和NOD的斗争迫使冲突升级，这将决定人类的命运。

How many times, after an equivoque, after the specious and treacherous reasoning of egotism, had he heard his irritated conscience cry in his ear: A trip!

多少次，他在斗争中重新站起来，抓住岩石，依仗诡辩，在尘埃里打滚，有时他把良心压在身下，有时又被良心打翻！

"The United States talks about the need for a battle against corruption, the need for transparency and improved human rights," Erikson told McClatchy.

他说： "美国谈到需要有一个反腐败斗争，必须有透明度和改善人权，"埃里克森说麦克拉奇。

By 1907, Jackson had published his standard work Tracheobronchoscopy, Esophagoscopy and Gastroscopy.

在行医的前十年中，杰克逊每天平均工作16小时，同贫穷进行着持续的斗争。

Instead this paper focuses on the theoretical, analytical dimension and offers three theoretical, analytical explanations for the questions: 1 because the literary indigenization paradigm engenders a kind of antagonism between different historical narratives which is difficult to be weakened; 2 because in the identity politics strategic essentialism is ready to slide from a mere strategy to a form of de facto essentialism that provokes an essentialist backlash; 3 because the literary indigenization paradigm and the conflict caused by it, after all, involves state power.

因此本文另辟蹊径，从理论分析的角度提出三点解释：第一，由於文学的本土化典范是一种叙事的本土化典范，其相关的争论有如世界观的冲突；第二、由於认同政治∕文化斗争中的「策略的本质主义」与本质主义之间不易区分，即使是策略性的认同宣称，也容易引起本质主义色彩的对抗；第三，因为文学的本土化典范终究涉及国家权力。

You know, and he always fought the Establishment.

你知道的，他一直在同当权者斗争

For decades, Eurasian children have had to challenge negative stereotypes and fight for their rights.

数十年来，欧亚混血的孩子们不得不与人们对他们抱有的负面偏见抗争，为自己的权利而斗争。

We didn't want to enter in a fight with the European Union.

我们不希望进入的斗争中与欧洲联盟。

No one had ever beaten Robin in an honest fight and no one ever would again.

在 正义斗争中还没有人击败过罗宾，今后也不会有人能击败他。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新