斗争

But any person knowing about the People's Party would know that in fact Hun Sen is the real leader of the party due to his vigorousness, diligence, curiousness, courageousness and resoluteness and rich experiences in politics, diplomacy and military affairs.

但是了解人民党的人知道，由于洪森的年富力强、勤奋好学、斗争果敢以及丰富的政治、外交和军事经验，洪森成为人民党的实际领导人。

We should learn to fight with the enemy in an overt and covert way.

我们应学会同敌人作公开的和隐蔽的斗争。

We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.

我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。

The sea crackled with its own lightning as greed warred against obedience.

随着贪婪和服从之间斗争的展开，大海被它自己的闪电劈出了裂痕。

The same can be said with regards to the battle between evolution and creationism.

也可以这样说对于之间的斗争演化和创造。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in Ameri ca -- the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American cree d: Yes we can.

今晚，我想所有的，她在整个看到她在美国的世纪-在心痛和希望；的斗争和取得的；的时候，我们被告知，我们不能，和人民谁压上与美国的信条：是我们能够做到。

Michael Crichton had been waging a quiet battle with cancer.

他同癌症进行了平静的斗争。

In order to effectively prevent from and strike down crimes, Chinese criminology research in the 21st century should make efforts in the following ways: further strengthening the research on basic theories of criminology so as to supply the decision-making body with the high quality research accomplishments; deepening the monographic study on the problems of crime so as to serve the practice of fighting against crime; improving the approach to research on criminological theories so as to enhanc...

为了更加有效地预防和打击犯罪，2 1世纪的中国犯罪学研究应当做到：进一步加强犯罪问题基础理论研究，为决策层提供高质量的科研成果；深入开展有关犯罪问题的专题研究，为与犯罪作斗争的实践服务；改进犯罪学理论研究的方法，提高犯罪学理论研究的深度与实用性。

IN HIS celebrated book,"The PayPal Wars", Eric Jackson described how in its early years the internet firm had to battle crotchety regulators, identity thieves, volatile markets, scrappy rivals and even scheming Mafiosi.

Eric Jackson在其著名的《贝宝战争》一书中，描述了因特网公司早期如何同反复无常的监管机构、冒充他人身份的窃贼、瞬息万变的市场和多如牛毛的对手、甚至诡计多端的黑手党成员进行斗争。

You used to stand up and fight when people were cruel to you,'I said.

"你以前对残酷的人都是奋起斗争的呀！"我说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。