斗争

Now it can be defined as people in struggle speaking the true meaning of the struggle in their own words.

现在，它可以被定义为在斗争中讲了自己的话的真正含义的人的斗争。

It was the period of the conflict of the republics of South America with the King of Spain, of Bolivar against Morillo.

那正是南美洲的一些共和国和西班牙国王斗争的时期，也就是玻利瓦尔①和莫里耳奥②斗争的时期，窄边帽是保王党的标志，那种帽子就叫做莫里耳奥，自由党人戴的阔边帽子就叫做玻利瓦尔。

In carrying out the mass line and combating bureaucratism, it is of vital importance to work in close co-operation with non-Party people, getting as many of them as possible to participate.

在贯彻执行群众路线、反对官僚主义的斗争中，密切同党外人士的合作，广泛地吸收党外人士参加这一斗争，具有重大的意义。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

Since our struggles and the lessons belong to the brothers and comrades of the world as common property, we too shall respond to the brothers and comrades, and send a message about our own struggles and lessons with utmost brotherly love and comradely respect.

由于我们的斗争和教训属于兄弟作为世界同志共同财产，我们也应响应兄弟，同志们，并发出一个自己的斗争，最友爱的同志尊重的经验教训的信息。

It is a struggle between revolution and counter-revolution.

这种新旧斗争，即是革命和反革命的斗争。

In order that the Revolution should take place, it does not suffice that Montesquieu should foresee it, that Diderot should preach it, that Beaumarchais should announce it, that Condorcet should calculate it, that Arouet should prepare it, that Rousseau should premeditate it; it is necessary that Danton should dare it.

贝姆（Rem，1795-1850），波兰将军，民族解放运动活动家，一八四八年参加维也纳解放斗争，是匈牙利革命的领导人之一。⑦马宁（Manin，1804-1857），反抗奥地利统治的意大利民主党人，一八四八年威尼斯共和国总统。⑧洛佩斯（Lopez，1827-1870），巴拉圭总统，曾和阿根廷和巴西作坚决斗争。

Some supported decolonization, though the struggle for independence, which the United Nations was proud to promote, took too many years and cost too many lives.

有些人支持非殖民化，但争取独立的斗争（联合国为促进这一斗争感到自豪）花了太多年的时间，牺牲了太多的生命。

The desegregation was achieved through a number of struggles, _a few of which_ been mentioned in previous chapters.

经过若干次斗争，种族隔离被取消了，其中的几次斗争在前几章里已经提到

But absolute equalitarianism beyond reason must be opposed because it is not required by the struggle; on the contrary, it hinders the struggle.

但是必须反对不问一切理由的绝对平均主义，因为这不是斗争的需要，适得其反，是于斗争有妨碍的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了