斗争

Therefore, carrying out the mass line and overcoming bureaucratism invariably involve a long-term struggle.

因此，贯彻群众路线，克服官僚主义，也必须是一个长时期的斗争。

It was the Medieval city that guaranteed the personal freedom and private property of the burgher class.

以后这种人身自由又通过市民阶级的金钱赎买或暴力斗争获得确认，并通过同封建领主订立"宪章"或特许状，而得到了法律上的承认与巩固。

Five big handsome boys, running from twenty to twelve, all with what Burleigh called natural good manners- they hadn't a bit of the painful self-consciousness he himself had to struggle with when he was a lad.

五大漂亮的男孩，从20到12运行，所有伯利什么所谓的自然良好的服务态度，他们没有一个痛苦的自我位意识他自己作斗争，当他还是个小伙子。

It would allow him to burnish his greatest selling point—his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.

这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。

It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.

这 会让他凸显其最大的卖点，即他作为一位愿意和任何一种，每一种既得利益作斗争的凶猛的改革者的声誉。

Heaped error on error .By Marxism we mean living Marxism which plays an effective role in the life and struggle of the masses, not Marxism in words.

我们说的马克思主义，是要在群众生活群众斗争里实际发生作用的活的马克思主义，不是口头上的马克思主义。

I don't claim to have been a passive bystander in all this.

我并不是说我在这些政治斗争中扮演的是个旁观者的角色。

We have gone from a bystander to a leader in the fight against climate change.

我们在与气候变化作斗争的过程中从旁观者转变为主导者。

But it has been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature of the American system.

由于美国系统的拜占庭性格，这可能会是一场斗争。

It is about constant battles for subway seats, for a cabdriver's or a clerk's or a waiter's attention, for a foothold , a chance, a better address, a larger billing.

它充满着无休无止的斗争一一为了地铁上的座位，为了引起一个的士司机、一个办事员或一个侍者的注意，为了有一个立足之地，为了一次成功的机会。为了一个较好的居住地方，为了让自己名字出现在一张大一点的海报上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。