斗争

Yet there seems to be a struggle to achieve that blissful state of learning.

然而，似乎有一种斗争，为实现这一幸福的国家学习。

Furthermore, our heroine has to fight against evil natives and bloodthirsty, never-seen monsters and creatures...

尤甚的是，我们的女英雄不得不和邪恶的土著人和嗜血的、从未见过的野兽和生物进行斗争。。。。。。

One of the main reasons that Barack Obama beat Mr Blumenthal's favoured candidate, Hillary Clinton, was because he promised a new kind of post-partisan politics, supposedly above all that continual warfare.

许下实行新的泛党政治的诺言，是奥巴马能在选举中击败布鲁门多支持的希拉里·克林顿的一个主要原因。泛党政治本应远离持续不断的所有党派斗争。

We may not know what inner turbulence lies beneath the outward composure of this man, but this small act of cultural vandalism speaks more acutely than any blustering dialogue with fate.

我们从他沉着的外表中不知道他内心中激烈的斗争，但是在起决定性的作用中，这种对文化艺术的微不足道的破坏行动比任何的狂热的对话更尖锐而深刻。

He let them in, struggling to keep a hold on the collar of an enormous black boarhound.

哈格力让他们俩进来，然后和他的那只巨型的黑色大丹狗弗兰激烈斗争了一会儿，才把弗兰的项圈给拉住。

Newsday - SAN FRANCISCO — A type of fish so common that practically every American kid who ever dropped a fishing line and a bobber into a pond has probably caught one is being enlisted in the fight against terrorism.

新闻-旧金山-一类鱼等常见的，几乎每一个美国小孩的人不断下降鱼线和浮子成一个池塘可能已陷入一个正在寻求在打击恐怖主义的斗争。

In these circumstances it is very hard indeed to build a "militant Bolshevik Party".

在这种情形下，"斗争的布尔什维克党"的建设，真是难得很。

In understanding the course of the Civil War and policies adopted during it, is the Bolsheviks' Marxism relevant?

在了解在斗争的过程与策略采用的期间，这跟布尔什维克的马克思主义有关联吗？

What reasons does Fitzpatrick give for the Bolsheviks' success in the Civil War?

Fitzpatrick针对布尔什维克在国内斗争的成功提出了什麼样的理由？

He recognised the terrible danger of Bolshevism at an early date and dedicated his existence to this struggle.

很早的时候，他就认识到布尔什维克的巨大威胁，并把他的一生奉献给了这场斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。