斗争

This may be apeak period for the battle against the spread of a waistline andcreeping cholesterol.

今天也许是人们为减少腰围和降低胆固醇而斗争的高峰期。

You surrender to your lazy and appetency, and will not have to fight with yourself.

你屈服于你的懒惰还有欲望，你不想再与自己斗争了！

In the contradiction among the coherence theory、truth dualism and logic apriorism, Tarski published《the semantic notion of truth in formal language》in 1935 ,creating new approach to study the truth and setting up theory of truth which regarded as the more complete theory on logic truth than others in the history.

真理符合论、真理二元论以及逻辑先验论的长期斗争和矛盾使得美籍波兰学家塔斯基独辟蹊径，在1935年发表了《形式化语言中的真理概念》，开创了真理研究的新途径，建立了语义学真理论，这也是历史上第一个比较完整的逻辑真理论。

Sino-Japanese relations are one of the most complicated pair of bilateral relation in foreign relations of our country; It is one of the more thorny and apter to be controversial research fields in our country's foreign strategic thought is studied to study about the diplomatic strategic thought on day. This text passes China correctly to the overall retrospect of diplomatic strategic thought on day, and according to the analysis of the present international situation and national strategy of our country, try probing into the diplomatic strategy on day on what China should fetch at present.

第三部分是本文的重点，论述了目前我国应取之对日外交战略，在我国综合国力大为增强和科学技术长足进步的今天，可以实施"全方位外交"战略，争取对日外交主动权；对日方试图为侵略战争翻案和图谋染指我台湾和钓鱼岛的任何行径，必须进行坚决斗争，不拿原则做交易；在官方关系不畅的形势下，重新认识和实施"国民外交"战略，加强中日两国的民间往来和交流；鉴于美国在日美关系中仍然处于主导地位，继续采取以中美关系影响和推动中日关系的战略。

This is especially true in Saudi Arabia, where women are still fighting to receive basic rights.

特别是沙特阿拉伯，妇女仍然在为基本的权利而斗争。

These range from a simple nationalist, Arabist outrage at the spectacle of foreign, infidel occupation to a deep fear, especially among Iraq's formerly dominant Sunni Arab minority, of what the future holds.

不用说，这种信仰的追随者将不会由于一个领导人个人的牺牲而偏离他们"神圣"的事业。他们的军事行动可能被破坏，但是他们的斗争将继续。

Having gone through an extended period of cruel political struggle and extreme poverty, the people of China harbor great expectations of material abundance and peace. The discipline of a one-party politics, an education system steeped in archaism and the lack of enlightenment have led to the estrangement from high culture. In contrast, the benefits brought about by economy are immediate, clear and tangible.

中国民众在历经长期的严酷政治斗争和极度贫困后，对富足与平和有着高度期盼，单一的政治规训、长期的教育落后以及启蒙的缺乏也使其对精英文化非常隔膜，而经济带来的效应在日常经验中是直接明了、切实可感的。

It followes that any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism, like preferring candles to electriclight or hansom cabs to aeroplanes.

由此任何反对语言滥用的斗争都不过是伤感的怀旧情绪罢了，就如同宁可点蜡而不用电灯、宁可坐马车而不愿乘飞机一般。

It followes that any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism , like preferring candles to electric ? light or hansom cabs to aeroplanes .

由此任何反对语言滥用的斗争都不过是伤感的怀旧情绪罢了，就如同宁可点蜡而不用电灯，宁可坐马车而不愿乘飞机一般。

Over a long period of time,he had fought arduously for the protection of women's human right and the promotion of their social sta-tus.

他为保卫妇女的人权、提高妇女的地位作了长期、艰苦的斗争。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了