斗争

The struggle for power between the two groups led to rancor and, in some cases, violence.

权力斗争两组间导致积怨，在某些情况下，暴力行为。

ABSTRACT In the field of international trade, struggles between dumping and anti-dumping are always disharmonies in the development of trade. With the decrease of tariff and non-tariff measures, the noise seems to become more and more rasping.

在国际贸易领域，倾销与反倾销的斗争一直是贸易自由化进程中的不和谐音，且随着关税的降低，其他非关税壁垒的拆除，该噪音显得越来越刺耳。

It was, in fact, she who assembled and fought oppression with a bunch of prats known as the Merry Men - a dwarf called Little Ron, a Rastafarian, an ugly dolt by the name of Rabies and a yuppie called Robin of Kensington.

他的智慧和勇气其实来自于女孩玛莉安，她带领她的绿林好汉们为保护贫苦百姓的利益与诺丁汉郡长和"约翰国王"作斗争。

For 2,000 years we have been struggling and praying to get back here and re-establish our sovereignty.

两千年来，我们一直在斗争和祈祷，希望能回到耶路撒冷，并重新建立我们的主权。

Confucius was the reactionary enemy, and all Chinese were encouraged to struggle against him.

孔子是反动的敌人，并鼓励所有中国人对他进行斗争。

It is a part of the real world, a struggle already in progress.

它属于现实世界，是已经在进程中斗争的组成部分。

Under the regional forces, numerous armed working teams have been organized, which are well trained and hence better qualified for military, political and mass work; they penetrate into the rearmost areas behind the enemy lines, strike at the enemy and arouse the masses,...

在地方兵团方面，组织了许多经过良好训练，在军事、政治、民运各项工作上说来都是比较地更健全的武装工作队，深入敌后之敌后，打击敌人，发动民众的抗日斗争，借以配合各个解放区正面战线的作战，收到了很大的成效。

The early rock music performers do not have a high level of education and may not be considered intellectuals, yet in their music there was little political content, this contrasts sharply with the utter rebelliousness and antagonism characteristic of their counterparts in the west.

最初的摇滚艺人虽然文化程度不高，很难说是属于知识分子的一部分，但是在他们的音乐中我们也很少能听到多少涉及政治的内容，这与西方摇滚乐那种彻底的反叛和斗争性是不同的。

It is therefore necessary to strive to gain an understanding of and recapture a sensitivity for our "natural feelings".

它是因此必要的斗争得到理解的和拿回敏感为了我们的"自然的触觉"。

Most of scholars only emphasize on Pierre Boundier's statement about capital belligerence but ignore his equal concern on capital reciprocal transformation.

多数学者往往强调布迪厄关于资本斗争性的阐述，而忽略了布氏对资本相互转化特性的同等强调，本文则主要从资本转化的角度去描述景区经营权转让背景下的政商关系是如何发生"从'商业化'到'去商业化'"的改变。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了