斑驳的

Their coats are varying shades of gray so that they fade like ghosts into the forest.

他们的外皮是深浅斑驳的灰色，所以当他们消失在林中的时候就像鬼魂离去。

Perhaps the poison-tipped stamens I will mottle the story of victory for some, a nightmare you sounded.

也许，我含毒的花蕊，会捧起一段斑驳的故事，叩响你的恶梦。

Years have, mottled memories, a paragraph, a film recorded in the footsteps of their lives.

曾经的岁月，斑驳的回忆，一段段、一片片记载了自己生命的足迹。

I remember the light came first to the tops of the French windows, a paling behind the lace curtains, and then a gleam growing brighter and brighter in patches among the leaves of the trees.

我记得当第一缕阳光落在法式长窗上，网眼窗帘透进淡淡的白光；树叶间透出的斑驳的光点闪闪发亮。

Clock tower opposite the buildings of those old mottled is the famous arcaded streets.

钟楼对面那些古旧斑驳的建筑群就是著名的骑楼老街。

And out of her peeling , greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.

除掉那层斑驳的外衣，绿色的门口便会有裘皮女、粉色卷毛女或橙色条纹袜女朝你款款而来。

Like parti-colored petals scattered all about, those images of childhood playmates on the wall have faded with time

斑驳的时光，如同花瓣，凋零在墙上那些青梅竹马的影像

Thou, like the parti-colored world itself--like infinite, teeming

你就像那色彩斑驳的世界本身，就像那无限、多产而愚弄的人

The soft, pine-filtered light caught her mottled russet coat.

柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上。

Horizon B, the subsoil, contains materials washed down from above and may be mottled with various colors depending on the iron compounds present.

B 水平层，是亚土层，内含从上层冲刷下来的物质，而且这些物质因为含铁量不同会呈现出斑驳的色彩。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。