斑驳的

Those who utilized its potential for motion have themselves passed on, from corporeality into the play of light that flickers along the interior walls of the train car.

曾经乘坐过这辆火车的人也许已经不在了，成为了投影光束中的点点斑驳。

Under the trees, and the dappled light...

在大树的荫蔽下，在日光的斑驳中。。。

Now explain how you came to see those blobs of paint as a smile.

那么解释一下你是怎样将斑驳油彩看作一个微笑的。

As blobs of paint or as a woman with an enigmatic smile?

是斑驳油彩还是一个带有神秘微笑的女人？

And decorated with bobbles of sponges.

白色的石灰泥滩，层层露出水来，浪纹斑驳，闪耀亮眼。

Minor features include dental pits, renal cysts, rectal hamartoma polyps, cerebral white matter migration lines, gingival fibromas, and confetti skin lesions.

辅助特征包括牙齿凹痕、肾囊肿、直肠错构瘤样息肉、脑白质放射移行线，牙龈纤维瘤，斑驳样的皮肤斑。

Why does flight limit itself to looking down Clouds will melt into rain or dew Falling, sprinkling, seeping into every inch of earth The path awaits footsteps not seen for ages, the stone house Leaving mottles for whom to see?

飞翔岂止于俯视是云，就化为雨为露降落、洒开、渗入每寸泥土小径等待久违的步伐，石屋把斑驳留与谁看？

Many of the costumes were created with similar fabrics to the originals, using lots of velvets, satins and beading.

尽管照片已经有了些许斑驳，但是却依然激发设计师们设计出了多明戈先生扮演这个角色所穿的剧服。

I opened the blades, and was surprised to see that yellow-red rust had spotted the blades and the case.

我把两块刀片打开，发现刀片和部件上红黄的锈色竟已是斑斑驳驳。

"Visit Jolo in a few years' time and I assure you the traces of blood and armed struggle that once haunted the whole island will have vanished," Tolentino said.

他说︰「几年后来参观霍洛岛，我敢保证，一度笼罩全岛的斑驳血迹与武装冲突将消失无踪。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。