斑驳的

They are not interested in sombre easel painting or dry Cubist exercises.

Gabriel Safdie说："年轻的收藏者喜欢非正统的、色彩斑驳的、不那么迂腐的画，而对色彩陈黯的框架画和干巴巴的立体主义作品不感兴趣。"

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of specters; whereas the benign figures of the drooping willows, look like paintings on the lotus leaves.

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。

Such as forging the courtyard gate, dark primer showed a heavy sense of history; floriation on the edge of the color from the central to the change from deep to shallow, with three-dimensional sense of belonging; door handles painted the place where mottled brass color, it seems caused by wear and tear due to age-old and exposing the metal's original state.

比如锻造庭院大门，深色的底漆表现出沉重的历史感；花饰上的颜色从中央到边缘由深至浅变化，具有立体感；门把手的地方绘上的是斑驳的黄铜色，似是因年代久远造成磨损而露出了金属的本来面目。

Grace shines around her with serenest beams, And whisp'ring angels prompt her golden dreams. For her th'unfading rose of Eden blooms, And wings of seraphs shed divine perfumes, For her the Spouse prepares the bridal ring, For her white virgins hymeneals sing, To sounds of heav'nly harps she dies away, And melts in visions of eternal day

诗以女孩写给情人的语气写成，诗中反覆翻绕著爱与恨、希望与绝望、庆幸与后悔，夹缠难理的痛苦，而电影片名的「无瑕心灵的永恒阳光灿烂」回到上下文，也是电影灵感来源，指的是，只有摆脱记忆、不再牵挂，这个斑驳的心灵才能得到救赎。

The irreparability of the past: once at a performance of Albert Hengler's circus in the Rotunda, Rutland square, Dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where Bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he was his (the clown's) papa.

317过去的事是已经不可挽回的了。有一回艾伯特。亨格勒马戏团在都柏林市拉特兰广场的圆形建筑里演出，一名富于机智的小丑身穿色彩斑驳的服装，为了寻找乃父，竟走出马戏场，钻进观众席中，来到孤零零地坐着的布卢姆跟前，在大庭广众之下，向兴奋不已的观众公开宣称：他是他的爸爸。

Great anger dragon, rain water, light of fire-be like darkly medium of rock the painting be suddenly illuminate by the lights and derive from 《oversea west longitude 》of legend appeared to motleily copy a vestige-"the tenth combine, the Zhi kill female ugly"-that 2000 the pray for rain of annual of the year ago myth the sacrificial rites be originally the body which wants to burn an officiant sorcery teacher to come to oblation.

暴怒的龙、雨水、火光--像黑暗中的岩画蓦然被灯火照亮，源自《海外西经》的传说现出了斑驳的影迹--"十日并出，炙杀女丑"--那2000年前神话纪年的祈雨祭典，原本就是要焚烧主祭巫师的躯体来供奉。

Lean on me, let our hearts beat in time,Feel strength from the hands that have held you so long. Who cares where we go on this rutted old road , In a world that may say that we're wrong.

紧靠着我，让我们的心一起跳动，紧握你的手，感受你爱的力量，谁在乎在车辙斑驳的旧时路上我们将去何方，在这个斥责我们的爱是错误的世间

Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen , over the motley slush

为了及早发上一笔财，克兰利曾把我领到这里来；我们在溅满泥点子的大型四轮游览马车之间，在各据一方的赛马赌博经纪人那大声吆唤和饮食摊的强烈气味中，在色彩斑驳的烂泥上穿来穿去，寻找可能获胜的马匹。

Ms. Donofre's work was a clear notch above that sold in most of the kitschy shops that lined the sun-dappled streets.

Donofre女士的作品明显比大多数位于日影斑驳的街上的那些的庸俗的商店里华而不实作品档次要高许多。

In 2003 following the success of New Break-Up, Toxey Haas and the team at Mossy Oak released New Shadow Grass. Based on original Shadow Grass, New Shadow Grass features a computer-enhanced background of digitized red oak bark, which is overlaid with a subtly mottled Bottomland pattern.

2003年，随&新突破&所取得的巨大成功，Toxey和他的团队以Shadow Grass为基础开发了&新Shadow Grass&，其突出特性就是利用电脑进行色彩加强处理，将红色的橡树皮进行具体数字化，在略显斑驳的草色纹样的基础上将其透明化。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。