斑马的

A lucky break at the other end gave Giorgio Chiellini the chance to level for the Bianconeri, but his shot at full stretch was collected at the second attempt by Milan goalkeeper Dida, Chiellini, who again came close at full stretch just a minute into the second half.

另一方的幸运转机让后卫奇耶里尼有机会为斑马军团追平比分，但他拼尽全力的射门却被米兰守门迪达的第二次扑救收缴了。下半场刚开始一分钟，奇耶里尼的再次全力射门差点成功。

The Giraffe and the Zebra and the Eland and the Koodoo and the Hartebeest lived there; and they were exclusively sandy-yellow-brownish all over; but the Leopard, he was the exclusivest sandiest-yellowish-brownest of them all—a grayish-yellowish catty-shaped kind of beast, and he matched the exclusively yellowish-greyish-brownish colour of the High Veldt to one hair.

他们全身都是沙色般的棕黄色，豹子是其中最为沙黄色的一种略带灰色的猫科动物，每一根毛都是清一色的沙黄灰褐色，如同草原的颜色一般。对于长颈鹿、斑马和其它动物来说，这可是糟透了。

In the course of one week in early December, seven Grevy's zebras were found dead in the reserve and many of their carcasses indicated that blood had oozed from their body orifices before death, a characteristic of anthrax, it said.

目前，野生环境下生活的细条纹斑马据信已不足5000只，它们中的绝大部分都生活在位于肯尼亚首都内罗毕以北约230公里处的桑布鲁国家公园及其周边地带，以及临近肯尼亚与埃塞俄比亚交界处的更靠北的地区。

Fewer than 5,000 Grevy's zebras are believed to live in the wild, nearly all of them in the vicinity of Samburu, about 230 kilometers (145 miles) north of Nairobi, and further north towards Kenya's border with Ethiopia.

据法新社1月22日报道，肯尼亚动物保护组织官员及科学家们称，在位于肯尼亚中部桑布鲁国家公园及其周边的长满灌木丛的广阔平原上，这种以细条纹和长耳朵而闻名于世的斑马正在以令人担忧的速度死于炭疽热，而桑布鲁国家公园正是它们最后几个主要聚居地之一。

It wasn't just his prisoner's crewcut and uniform of coarse cotton, vertical white stripes on gray; his eyes were rheumy and infected, his hands and face were swollen, and his fingernails were purple, evidently from poor circulation and nutrition.

他剃了 "犯人头"，穿着灰底白色斑马纹的粗棉囚衣，由于严重的沙眼和感染，他的两眼汪着水，手和脸都是浮肿的，指甲呈紫色，明显严重营养不良。

However, everybody's mind is already set on next season which should see the Bianconeri competing for the top positions in the Italian topflight, even though Didier Deschamps is cautious on Juve's Scudetto chances for next year.

然而，每个人的心思都已经放到下赛季去了，大家想知道斑马军团回到顶级联赛后是否有足够的实力在积分榜前列立足，即使迪迪埃·德尚对明年尤文夺取意甲冠军的可能性保持谨慎的心态。

The success we have achieved with the Zebra brand is a just reward for the efforts of our team.

的成功，我们已经取得了与斑马品牌是一个公正的报酬的努力，我们的团队。

Imagine the vivid stripes of the zebra moray, the polka-dotted body of the whitemouth moray, and the black-spotted moray—its skin like a mosaic of tiny tiles, artfully arranged.

想想拥有活泼线条的斑马海鳗、有圆点花纹的白吻海鳗、还有黑点海鳗──它的外表就像是细小磁砖的镶嵌艺品一样，排列得非常有艺术感。

The petals of a white flower set off the white stripes of this zebra-winged butterfly at a children's zoo in Lincoln, Nebraska.

它的翼瓣的白花配置白色条纹的斑马有翼的蝴蝶在一个儿童动物园在林肯，内布拉斯加州。

A jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies.

穿着杂色衣服的小丑；多彩的沙漠；杂色的裙子；花斑马；杂色的雏菊。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。