斑点

Using a fluorescing process we then capture an image of those dots and we can send that image back to Earth.

这些分子就像小斑点一样被粘在感受器的表面。

Today, in but a few flyspecks on the map is there still an earnest effort to practice socialism, defended in the manner of those marooned Japanese soldiers who held out for decades after 1945, never having learned that their emperor had surrendered.

今天，只有在地图上斑点小的地方还在热情地继续社会主义实践，以一种类似于当年对付日本侵略军的方式继续坚守着，似乎从未知道日本天皇早已投降了。

Color/Printing: There is no rule that newsletters can't be printed 4-color on glossy paper or that magazines have to be; however, newsletters are more likely to be black and white or spot color publications while magazines are frequently full color glossies.

Color/Printing ：没有裁决时事通讯不可能是在光纸的打印的4颜色或杂志必须是；然而，当杂志常常地是完整色彩的glossies时，时事通讯是可能是黑白或斑点颜色出版物。

When I close my eyes, all I see is darkness - no spots or halos like I used to.

当我闭上眼的时候，我看到的是黑暗。不再是斑点和色圈了。

DEM is necessary in the geometrical correction of non-flat area. SAR simulation is helpful to the selection of GCPs in hilled area. For high accuracy of less than one pixel, auto-registration technique was adopted. Multi-channel filtering can be carried out in an optimal way, which minimizes speckle while preserving the radiometry and spatial resolution of the individual channels.

研究表明在非平坦地区必须经过DEM 正射校正，正射校正时利用DEM 模拟雷达影像有助于山区控制点的选择；利用多参数雷达合成影像时，影像间的配准十分重要，利用自动配准技术不仅配准精度高，而且自动化程度高；文中采用多通道滤波方法对多时相合成的ASAR影像进行斑点噪声的去除，很好地保持了图像的辐射特性和空间分辨率。

Punctatus' gill and secondary gill lamellae were similar to those of other teleosts.

讨论了斑点叉尾鮰鳃的形态结构与其生理功能的关系。

Then the PCR products were purified and ligated with PGEM-T-easy Vector.

经PCR鉴定正确后，再进行斑点杂交试验、序列分析和同源性比较。

Sharp, spicy blue with wonderful creamy texture. Some of finest Italian Gorgonzolas still aged in caves. Cylinders varying in size from 13 to 29 pounds. Thick, coarse reddish-gray rind with powdery patches. Pale cream with greenish-blue veined paste."Dolce" version very creamy, more perishable and less piquant.

味道强烈、辛辣的蓝霉奶酪，有着很好的乳脂质地；一些最好的意大利Gorgonzolas干酪仍然在山洞里成熟；13至29磅的圆柱体；厚的、粗糙的，微红灰色外壳带有粉状斑点；苍白色的奶酪带有绿相蓝色条纹；&Dolce&版本的奶酪非常乳脂化，更易腐坏，也更少辛辣。

(1) The maximum information Imax from new Screen-film which had fewer film mottles was the largest.(2) Imax done from the rare earth screen-film system was the smallest.

应用稀土增感屏组成的屏-片组合体系，形成照片斑点多，检测到的Imax值小，提供给医师的X线照片影像的信息量就小。

In 134 cases of infected pneumonia,100 cases showed patchy and puntual opacities in bilateral lung field,cloud margin of heart and diaphragm were seen in 20 cases,complicated pulmonary hemorrhage and heart failure were found in 14 cases.

结果：236例中，吸入性肺炎102例，其中表现为肺门增宽、肺纹理增粗的24例，表现为斑点状及斑片状阴影的68例，并发肺不张的10例；感染性肺炎134例，其中表现为双肺广泛点片状影的100例，表现为心缘及横膈边缘模糊的20例，并发肺出血及心力衰竭的14例。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。