斑点

Thirteen proteins were identified by peptide mass fingerprinting or peptide sequence analysis,including putative nucleoside diphosphate kinase,elongation factor 1-gamma,triosephosphate isomerase,60S acidic ribosomal protein P0,heat shock protein 75 kDa,similar to heat shock 70kD protein binding protein,annexin I,hypothetical protein FLJ34423,microtubule-actin crosslinking factor 1,lamin B2,ATP synthase alpha chain,mitochondrial precursor,proteasome subunit alpha type 6.These identified proteins involved in energy metabolism,translation and RNA processing,protein folding,redox regulation,cell structure and cell signaling.

双向凝胶电泳结果显示，甲醛刺激后19个蛋白斑点发生变化，肽指纹图谱及肽序列标签鉴定了其中13个蛋白斑点，已鉴定的蛋白包括二磷酸核苷酸激酶、延长因子1-γ，磷酸丙糖异构酶、60S酸性核糖体蛋白P0、75kDa热休克蛋白、70kD热休克蛋白样结合蛋白、钙依赖磷脂结合蛋白I、假想蛋白FLJ34423、微管-肌动蛋白交叉连接因子1、核纤层蛋白B2、ATP合成酶α链、蛋白酶体α亚基6，这些蛋白功能涉及转录调节、蛋白折叠、信号传导、能量代谢、细胞骨架等各个方面。

Speckled lentiginous nevus is characterized by a tan or light brown background patch on which more darkly pigmented macules or papules are randomly distributed .

斑点状小痣样母斑，其特徵是许多颜色较深的斑点或丘疹散布在一块褐色或淡棕色的斑块上。

The results showed: after local leafhoppers were inoculated with RDV- SX isolate, RDV- LQ isolate, the vector viruliferous rates were similar as 84 % and 75% respectively,but the rice incidence rates were dissimilar as 28.1% and 2.8 % respectively.

研究表明：用本地黑尾叶蝉分别接种RDV本地分离物和云南分离物，斑点杂交显示介体带毒率相似，分别为84%、75%，但生物学接种结果差异相当大，分别为28.1%，3.8%，另外斑点杂交显示云南病区的黑尾叶蝉带毒率为88%，说明介体叶蝉的传毒能力具有地域性，介体叶蝉带毒率与传毒能力也存在一定差异。

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

当这类斑点出现，99%的概率是一些灰尘斑点，或是感光乳胶的瑕疵；但也有极其极其微弱的可能性，这是一颗新星，一个天文学家必须上报，等待核实。

The posterior body blotches and tail blotches are black.

斑点后身体和尾巴是黑色的斑点。

The Parti-Colored are the ones with white and another color in splotches or spots.

党双色的是白色和其他颜色的斑点或斑点。

The species Pica pica, the black-billed magpie, is widespread in the Northern Hemisphere.

喜鹊，即黑喙喜鹊，广泛分布于北半球有斑点的；满是斑点的

In black-spotted dogs the spots are dense black.

黑色斑点的狗，斑点是浓重的黑色。

"Just as I am, and waiting not To rid my soul of one dark blot; To Thee whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come, I come!"

&像我一样，而且，等到我魂得到完全的自由，没有一个斑点；只有祂，只有祂的血，才能洗净每一个斑点，哦，神的羔羊，我来，我来！&

The content of carbon and oxygen in the spot is respectively 6% higher than that in the normal coating,but the content of zinc and chromium belonging to the inorganic component is undifferentiated with that in the normal coating.It is concluded that organic resin is inhomogenously dispersed,which causes spot defects in the chromate-containing coating.

含铬绝缘涂层中斑点的C、O元素含量均比正常涂层高6%，而无机组分元素Zn、Cr含量与正常涂层无明显差别，研究表明，斑点是由于有机树脂分散不均匀所造成的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失